1
00:00:00,438 --> 00:00:05,438
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09,842 --> 00:00:10,873
Առայժմ ոչ մեկը:

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,310
Երդվում եմ, որ դուք ավելի շատ եք ծախսում
ժամանակ ծուլանալ այս տան շուրջը

4
00:00:14,312 --> 00:00:15,380
քան դու երբևէ գրում ես:

5
00:00:15,948 --> 00:00:18,118
Զարմանալի չէ, որ դուք չունեք
ավելի քան 10 տարվա ընթացքում հիթ է ունեցել:

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,349
Զարմանալի չէ, որ դու միշտ ես
իմ քաղցր փողից հետո.

7
00:00:20,351 --> 00:00:21,617
Լա՞վ ես, Ռոս:

8
00:00:23,421 --> 00:00:24,423
Շտապօգնություն կանչե՛ք։

9
00:00:25,624 --> 00:00:26,823
Շտապօգնություն կանչե՞լ:

10
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

11
00:00:39,737 --> 00:00:42,307
Կարծես
բավականին խելագարված, այնպես չէ՞:

12
00:00:43,042 --> 00:00:45,576
Բայց մի արեք
դատեք, մինչև իմանաք իմ պատմությունը

13
00:00:45,578 --> 00:00:49,782
ՄԵԿ ԱՄԻՍ շուտ

14
00:02:53,839 --> 00:02:55,675
Լուրջ ես ասում

15
00:02:55,875 --> 00:02:58,777
Դա ոչ էր: Միացված է
այս բոլոր նմուշները.

16
00:02:59,210 --> 00:03:00,743
Արաբելլան մեր միջև,

17
00:03:00,745 --> 00:03:02,881
դու իրականում երբեք չես եղել
մրցույթ այս աշխատանքի համար:

18
00:03:03,514 --> 00:03:06,718
Բայց դու ցույց տվեցիր
այս բոլորը, չէ՞:

19
00:03:09,722 --> 00:03:10,723
Եվ դա դեռ ոչ էր:

20
00:03:12,124 --> 00:03:14,791
Տեսեք, դուք չեք կարող վերցնել
սա անձամբ.

21
00:03:14,793 --> 00:03:17,797
Ես եղել եմ
այս արդյունաբերությունը ավելի քան 15 տարի:

22
00:03:18,130 --> 00:03:20,731
Եվ միակ բանը ես
կարող եմ ասել ձեզ առաջին ձեռքից սա է

23
00:03:20,733 --> 00:03:23,100
Շատ դժվար է ստանալ ա
նորաձևության դիզայներ գետնից,

24
00:03:23,102 --> 00:03:24,634
հատկապես երբ անծանոթ ես:

25
00:03:24,636 --> 00:03:25,837
Բայց ե՞րբ է դա ավելի հեշտանում:

26
00:03:26,672 --> 00:03:29,876
Հենց սա է
արդյունաբերությունն ինձ ոչինչ չի տալիս:

27
00:03:30,643 --> 00:03:32,878
Ես նույնիսկ չեմ կարող
գնել կերակուր այս օրերին:

28
00:03:33,311 --> 00:03:34,744
Ինձնից ամեն ինչ խլել է...

29
00:03:34,746 --> 00:03:38,317
իմ ժամանակը, իմ ընկերները, իմ փողը:

30
00:03:38,783 --> 00:03:39,815
Իսկ ինչի՞ համար։

31
00:03:39,817 --> 00:03:42,084
Լսիր, Արաբելլա, անկեղծ

32
00:03:42,086 --> 00:03:43,822
Կարծում եմ, որ այն կշրջվի:

33
00:03:44,323 --> 00:03:47,760
Այնուամենայնիվ, դուք նայե՞լ եք
այլ աշխատատեղեր, որոնք դիզայներների կարիք ունեն:

34
00:03:48,025 --> 00:03:49,761
Օ, ուզում եմ ասել, սպանիր ինձ հիմա:

35
00:03:50,027 --> 00:03:52,698
Ես չէի կարող աշխատել
դիզայներ, Յան!

36
00:03:53,232 --> 00:03:54,400
Դա ինձ կկործաներ։

37
00:03:57,602 --> 00:03:58,603
Նայեք սա:

38
00:04:01,940 --> 00:04:03,008
Անձնական գնորդ?

39
00:04:04,043 --> 00:04:07,080
Շատ դիզայներներ
դիտեք տարբեր կողային աշխատանքներ:

40
00:04:07,712 --> 00:04:09,813
Դա լավ է
գումար վաստակելու միջոց.

41
00:04:09,815 --> 00:04:11,751
Գումարած դա է
նույնպես հեշտ աշխատանք:

42
00:04:12,317 --> 00:04:14,117
[MANAGER} Ինչ կասեք
գնում եք այս հանդիպմանը

43
00:04:14,119 --> 00:04:17,052
Դա կարող էր
աշխատել, մինչև մենք ինչ-որ բան չպատահենք:

44
00:04:21,126 --> 00:04:23,860
Այո, նրանք
ինչպես այն ամենը, ինչ ես արել եմ,

45
00:04:23,862 --> 00:04:27,030
իմ նորաձևության նմուշները,
իմ բոլոր խորհուրդները, այո:

46
00:04:27,032 --> 00:04:28,965
Մինչ ես պատմեմ ձեզ իմ պատմությունը,

47
00:04:28,967 --> 00:04:31,468
Ենթադրում եմ
դուք պետք է իմանաք իմ ճշմարտությունը:

48
00:04:31,470 --> 00:04:34,203
Ճշմարտությունն այն է,
Ես միշտ մի քիչ տարբեր եմ եղել։

49
00:04:34,205 --> 00:04:36,506
Ես երբեք
գիտեր, թե ինչպես է դա կամ ինչ է

50
00:04:36,508 --> 00:04:39,208
դա այդ հավաքածուն էր
ես, բացի բոլոր աղջիկներից:

51
00:04:39,210 --> 00:04:41,511
Ես զգացի, որ այնքան արագ եմ մեծացել:

52
00:04:41,513 --> 00:04:45,047
Ես զգացի, ինչպես ես էի
բաց թողնել կյանքի մեծ փորձը:

53
00:04:45,049 --> 00:04:46,051
Արաբելլա Չայլդս.

54
00:04:48,253 --> 00:04:49,422
Դուք վեր եք:

55
00:04:51,924 --> 00:04:54,894
Ես չգիտեի
այն, ինչ ես այդքան շատ էի փափագում իմ կյանքում:

56
00:04:57,128 --> 00:04:59,532
Մինչև ես ունեցա այդ հանդիպումը:

57
00:05:05,102 --> 00:05:06,104
Շնորհակալություն։

58
00:05:10,141 --> 00:05:11,176
Նստեք, սիրելիս:

59
00:05:23,222 --> 00:05:24,222
Ես Արաբելլան եմ:

60
00:05:24,857 --> 00:05:25,857
Երեխաներ.

61
00:05:26,792 --> 00:05:30,863
Ես գիտեմ. Ուրեմն գնա վաճառիր քեզ:

62
00:05:32,063 --> 00:05:33,799
Դե հմմ

63
00:05:34,667 --> 00:05:36,869
Սովորել եմ Սենտ Ֆրանկում
Նորաձևության քոլեջ.

64
00:05:37,068 --> 00:05:40,006
Ավարտել է անցյալ տարի,
Ես աշխատել եմ իմ սեփական նորաձևության գծի վրա:

65
00:05:40,672 --> 00:05:42,507
ես չեմ ուզում
տեսեք ձեր նախագծերը:

66
00:05:43,741 --> 00:05:45,645
Այսպիսով, նորաձեւության դիզայներ
այն է, ինչ ուզում ես լինել

67
00:05:46,612 --> 00:05:48,681
Այո՛։ Դա է գլխավոր նպատակը։

68
00:05:51,049 --> 00:05:52,150
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

69
00:05:54,285 --> 00:05:56,585
Այսինքն՝ բոլորը
այլապես այդ սպասասրահում

70
00:05:56,587 --> 00:05:58,157
իրականում սա է ուզում
որպես մասնագիտություն։

71
00:05:59,958 --> 00:06:01,794
Որովհետև նորաձևությունն այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ:

72
00:06:03,794 --> 00:06:08,064
Քանի որ ես գիտեմ, որ կարող եմ նույնքան լավ անել
աշխատանք, ինչպես ցանկացած մարդ այդ սպասասրահում:

73
00:06:08,066 --> 00:06:09,202
Ձեր ծնողները.

74
00:06:09,835 --> 00:06:12,104
Ինչ են նրանք պատրաստում
այս կյանքի ընտրությա՞նը:

75
00:06:13,304 --> 00:06:17,943
Նրանք լավ են, նրանք մահացել են
երբ ես ավելի երիտասարդ էի, այնպես որ

76
00:06:21,879 --> 00:06:25,984
Դե, ես ունեմ իմ նոր վեպը
դուրս գալ առաջիկա մի քանի ամիսների ընթացքում:

77
00:06:26,451 --> 00:06:29,654
Ինձ պետք է մեկը, ով ինձ հագցնի
յուրաքանչյուր գովազդային առիթի համար:

78
00:06:30,054 --> 00:06:31,924
Այսպիսով, ինչպես են
պատվերներ եք ընդունում

79
00:06:32,624 --> 00:06:34,727
Կարծում եմ, որ կարող եմ վերցնել
ուղղորդում իսկապես լավ:

80
00:06:36,160 --> 00:06:37,929
Ես նկատի չունեմ միայն տարօրինակ աշխատանքը:

81
00:06:40,097 --> 00:06:43,099
Իսկ եթե ես փոփոխություն եմ ուզում
զգեստը մեկ ժամում

82
00:06:44,636 --> 00:06:45,871
Ինչպե՞ս ես դրա հետ:

83
00:06:47,004 --> 00:06:48,972
Ես ավելի քան ընդունակ եմ
պատվերներ ընդունելու մասին։

84
00:06:48,974 --> 00:06:51,544
Մերլինն ուներ
մի միջոց, որը ստիպում է ինձ փոքր զգալ,

85
00:06:52,143 --> 00:06:54,280
զգացում
անարժեք մի քանի վայրկյանում:

86
00:06:55,147 --> 00:06:57,783
Դա եղել է ա
տարօրինակ ուժ, որ նա ուներ ինձ վրա:

87
00:06:58,015 --> 00:07:00,182
Դա եղել է
կարծես նա բռնեց ինձ,

88
00:07:00,184 --> 00:07:02,352
և ինձ գետնին սեղմեց

89
00:07:02,354 --> 00:07:03,789
ինչպես վրիպակ:

90
00:07:06,258 --> 00:07:07,260
Շնորհակալություն։

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,612
Ես քիչ բան գիտեի

92
00:07:26,845 --> 00:07:28,981
Մերիլին
կբացի իրական ինձ:

93
00:07:29,580 --> 00:07:32,751
Անկախ նրանից, թե դուք համաձայն եք
իմ պատմության գործողություններով ոչ,

94
00:07:33,184 --> 00:07:35,321
այն
այն աղջիկն է, որն իմ ներսում էր:

95
00:07:46,364 --> 00:07:49,035
Այսպիսով, ես աշխատել եմ
Քաղաքն այժմ, օրինակ, 2 տարի:

96
00:07:49,768 --> 00:07:53,970
Եվ, հըմ, ես առաջ եմ գնում
վեր՝ բավականին արագ տեմպերով։ Այո՛։

97
00:07:53,972 --> 00:07:56,609
Ես ստացա իմ
բնակարան, որը հենց իմն է։

98
00:07:56,874 --> 00:07:58,910
Ես շարունակում եմ
տարեկան երկու արձակուրդ.

99
00:08:00,011 --> 00:08:04,149
Մայորկա Իբիցա

100
00:08:04,583 --> 00:08:07,753
Բլեքփուլ
Այնպես որ, այո, ես չեմ կարող բողոքել:

101
00:08:10,054 --> 00:08:12,355
Կարծես ամեն ինչ
այն ժամանակ հիանալի է ձեզ համար:

102
00:08:12,357 --> 00:08:15,094
Այո՛։ Այո, հիանալի է ստացվում:

103
00:08:16,994 --> 00:08:19,064
Այն, ինչ ինձ հիմա պետք է
թեւի կոնֆետն է:

104
00:08:19,463 --> 00:08:20,699
Բազուկ կոնֆետ?

105
00:08:21,534 --> 00:08:25,771
Այո, դուք մի քիչ գիտեք
միսս ես կարող եմ անվանել իմ սեփականը:

106
00:08:28,806 --> 00:08:30,306
Սիրուն, որտեղ ես?

107
00:08:30,308 --> 00:08:31,840
Դա իմ սենյակակիցն է:

108
00:08:31,842 --> 00:08:32,845
Մեկ վայրկյան.

109
00:08:34,479 --> 00:08:36,011
Սաֆ,
սանտեխնիկն այստեղ է:

110
00:08:36,013 --> 00:08:37,316
Ինչ, այդ ծորակները
դեռ շտկված չե՞ք

111
00:08:38,050 --> 00:08:39,082
Հասնելով այնտեղ.

112
00:08:39,084 --> 00:08:40,317
Նա շոգ է?

113
00:08:40,319 --> 00:08:43,987
Նրա անհատականությունը նույնքան կենսունակ է
որպես գետաձիու էշի։

114
00:08:43,989 --> 00:08:46,691
Այո, բայց, ինչպես
այնուամենայնիվ նա շոգ է:

115
00:08:48,493 --> 00:08:49,662
Այո՛։

116
00:08:49,894 --> 00:08:51,761
Օ՜, Աստված իմ:

117
00:08:51,763 --> 00:08:53,766
Նմանատիպ մենք ունենք
մտքերը. Դուք դա գիտեք, չէ՞:

118
00:08:56,000 --> 00:08:57,068
Կեղտոտ աղջիկ։

119
00:08:57,768 --> 00:08:58,901
Նա՞ է։

120
00:08:58,903 --> 00:09:00,005
Օ՜, Աստված իմ:

121
00:09:03,841 --> 00:09:04,843
Հեյ

122
00:09:06,143 --> 00:09:07,145
Օհ, հե՜յ։

123
00:09:07,678 --> 00:09:09,878
Ճիշտ է, կարծում եմ, որ դա է:

124
00:09:11,115 --> 00:09:12,250
Ես պարզապես չափազանց լավ եմ իմ աշխատանքում:

125
00:09:14,018 --> 00:09:15,020
Ի դեպ, ես Մարկուսն եմ:

126
00:09:15,287 --> 00:09:18,724
Ես գիտեմ, այո: Դե,
Ես ապրում եմ այստեղ։ Այսպիսով

127
00:09:20,225 --> 00:09:22,357
Մենք խնդիր ունենք.
Ննջասենյակում.

128
00:09:22,359 --> 00:09:24,059
Այո? Ո՞րն է խնդիրը։

129
00:09:24,061 --> 00:09:26,097
Այո, ծորակները
կաթում են ննջասենյակում.

130
00:09:26,364 --> 00:09:28,300
Կստուգե՞ք այն: Խնդրում եմ.

131
00:09:30,735 --> 00:09:33,271
Ցույց տվեք ձեր ծորակները:

132
00:09:37,975 --> 00:09:40,376
իմ
Բնակակից Սաֆին վայրի մարդ էր:

133
00:09:40,378 --> 00:09:43,078
Կարծում եմ՝ նա առաջին աղջիկն էր

134
00:09:43,080 --> 00:09:45,283
ով
փորձեց ազատել իմ «ներքին աղջկան»:

135
00:09:45,617 --> 00:09:48,688
Այնուամենայնիվ,
նա երբեք իրոք չի պահել բանալին:

136
00:09:50,388 --> 00:09:52,792
Նա պարզապես
տեղեկացրեց ինձ.

137
00:09:55,460 --> 00:09:58,964
Ինչ-որ բան կար
ներսում, քոր ազատվելու համար:

138
00:10:58,623 --> 00:10:59,792
Այո՛

139
00:12:51,302 --> 00:12:53,535
Այսպիսով, այո, ես նման եմ, բավականին վստահ եմ

140
00:12:53,537 --> 00:12:55,441
որ ընկերները չեն անում
անել նման բաներ.

141
00:12:56,641 --> 00:12:58,944
Ի՞նչ: Կիսվե՞լ, տղաներ:

142
00:12:59,344 --> 00:13:00,345
Այո, ճիշտ:

143
00:13:01,312 --> 00:13:03,448
Սաֆֆ, նա տոտալ դիք էր:

144
00:13:04,715 --> 00:13:05,984
Այո, նա էր:

145
00:13:09,488 --> 00:13:11,123
Ոչ, բայց լուրջ:

146
00:13:11,388 --> 00:13:13,124
Կարծես մենք կիսվել ենք
այժմ ավելի քան չորս տղա:

147
00:13:15,060 --> 00:13:16,095
Ճիշտ է, արի: Հենվեք:

148
00:13:16,494 --> 00:13:17,526
Վերև, վերև, վերև: Արի՛

149
00:13:17,528 --> 00:13:19,495
Վերև, վերև, վերև, վերև, վերև: Վերև Վերև Վերև

150
00:13:19,497 --> 00:13:20,499
Ի՞նչ է կատարվում։

151
00:13:22,968 --> 00:13:23,969
Ճիշտ է

152
00:13:36,380 --> 00:13:37,382
Մտքեր.

153
00:13:37,615 --> 00:13:38,780
Ո՛չ։

154
00:13:38,782 --> 00:13:39,951
Այո՛։ Նույնը.

155
00:13:40,985 --> 00:13:42,385
Ինչու՞ է այդպես, երբ մենք կապվում ենք

156
00:13:42,387 --> 00:13:44,219
միշտ պետք է լինի
տաք տղա՞ է սենյակում:

157
00:13:44,221 --> 00:13:46,421
Կարծես մենք կատարյալ ենք
համընկնում է, եթե գրված է:

158
00:13:46,423 --> 00:13:48,591
Գուցե այն պատճառով, որ
մենք լեսբուհի չե՞նք։

159
00:13:48,593 --> 00:13:51,794
Այո, գուցե այդպես էլ լիներ
շատ ավելի հեշտ է, եթե դու տղա լինես:

160
00:13:51,796 --> 00:13:53,198
Ախ, այ կյանքս:

161
00:13:55,233 --> 00:13:58,369
Այսպիսով, ես ունեի այս աշխատանքը
հարցազրույց այսօր.

162
00:13:58,570 --> 00:14:00,102
Աստված իմ,
դա զարմանալի է!

163
00:14:00,104 --> 00:14:01,670
հետ
այդ դիզայներական ընկերությունը?

164
00:14:01,672 --> 00:14:04,976
Mmm ոչ այնքան.
Անձնական գնորդ.

165
00:14:06,277 --> 00:14:08,747
Օ, սիրելիս

166
00:14:08,979 --> 00:14:11,115
Նա ստիպեց ինձ նման զգալ
ընդհանուր խայտառակություն.

167
00:14:12,016 --> 00:14:15,517
Լավ, եթե սա հին պայուսակ է,
դա չի կարող անհանգստանալ

168
00:14:15,519 --> 00:14:17,219
գնալ գնումներ կատարելու
Պրադան իր համար,

169
00:14:17,221 --> 00:14:19,021
և ակնհայտ է
քեզ համար կով լինելը,

170
00:14:19,023 --> 00:14:21,559
հետո կասեմ՝ լավ, դա
դու դրանից լավն ես:

171
00:14:21,993 --> 00:14:24,093
Լա՞վ: Եվ մի՛ արեք
լսիր նրա խայտառակությունը:

172
00:14:24,095 --> 00:14:25,763
Ոչ, բայց նա ուներ այս ճանապարհը

173
00:14:26,397 --> 00:14:29,600
ինձ վերահսկելու համար, եթե
դա իմաստ ունի:

174
00:14:29,834 --> 00:14:31,233
Ամեն անգամ, երբ նա խոսում էր,

175
00:14:31,235 --> 00:14:33,571
նա պարզապես ստիպեց ինձ
զգում ես այնքան անզոր:

176
00:14:34,571 --> 00:14:37,142
Դե, պախարակի՛ր նրան և բա՛ց նրա գործը:

177
00:14:38,075 --> 00:14:39,077
Այո՛։

178
00:14:41,378 --> 00:14:44,048
Գրկե՞լ: Գրկի՛ր, արի՛:

179
00:14:44,449 --> 00:14:46,385
Գրկե՛ք Գրկախառնվելու ժամանակ: Արի՛

180
00:14:47,085 --> 00:14:48,217
Գրկե՛ք

181
00:14:48,219 --> 00:14:49,621
Այո՛ Յա՜

182
00:15:12,609 --> 00:15:13,642
Բարև

183
00:15:13,644 --> 00:15:15,013
Միսս Չայլդս.

184
00:15:15,279 --> 00:15:16,547
Այո՛։ Ո՞վ է խոսում:

185
00:15:17,348 --> 00:15:19,515
Մերիլին Բլեքլոք-Չարտերհաուս.

186
00:15:19,517 --> 00:15:22,452
Դուք հարցազրույց եք տվել
անձնական գնորդի աշխատանքը երեկ:

187
00:15:22,454 --> 00:15:24,786
Օ՜, այո։ Ես արեցի, այո!

188
00:15:24,788 --> 00:15:26,389
Դուք սկսում եք վաղը:

189
00:15:26,391 --> 00:15:28,391
Ի
վաղը երեկոյան միջոցառում ունենալ,

190
00:15:28,393 --> 00:15:30,660
այնպես որ ես կանեմ
անհրաժեշտ է զգեստների ընտրություն:

191
00:15:30,662 --> 00:15:33,328
Ունեցեք մի քանիսը
ես ընտրելու եմ վաղը կեսօրից:

192
00:15:33,330 --> 00:15:36,265
Այո՛։ Դա բացարձակապես
տուգանք։ Լավ, կհանդիպենք վաղը:

193
00:15:36,267 --> 00:15:37,469
Առայժմ ցտեսություն:

194
00:15:38,836 --> 00:15:40,239
Ինչ դժոխք?!

195
00:16:18,143 --> 00:16:20,244
Ողջույն։ Ես Արաբելլան եմ:

196
00:16:21,713 --> 00:16:24,650
Օ, այո: Անձնական գնորդ.

197
00:16:25,782 --> 00:16:27,318
Ես Ռոսն եմ: Նրա ամուսինը.

198
00:16:28,552 --> 00:16:29,554
Որտե՞ղ է ննջասենյակը:

199
00:16:33,825 --> 00:16:35,094
Զգեստները դնելու համար:

200
00:16:35,927 --> 00:16:37,696
Աստիճանների վերևում,
վերջին դուռը աջ կողմում:

201
00:16:38,662 --> 00:16:39,730
Միացեք ինձ սուրճ խմելուց հետո?

202
00:16:39,931 --> 00:16:41,130
Իհարկե:

203
00:16:41,132 --> 00:16:43,402
Այնտեղ
ինչ-որ բան իր ամուսնու մասին էր:

204
00:16:43,701 --> 00:16:46,237
Նա ուներ
Նրա դեմքին գրված է «խաբեություն»:

205
00:16:47,138 --> 00:16:49,740
Զարմանալի չէ
նա այս ուժը շրջեց ինձ վրա:

206
00:16:50,742 --> 00:16:52,842
Նա, հավանաբար, ուզում էր իր սեփականը

207
00:16:52,844 --> 00:16:55,214
ձեւը
ազատվել այս մղձավանջից:

208
00:17:17,936 --> 00:17:19,138
Ձերը սառչում է:

209
00:17:24,943 --> 00:17:26,378
Ուրեմն, ի՞նչ գործ կա:

210
00:17:26,711 --> 00:17:27,946
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ:

211
00:17:28,178 --> 00:17:29,680
Դե իմ պայմանագիրը
ասաց երեք շաբաթ:

212
00:17:30,247 --> 00:17:32,013
Բայց դա կարող էր շարունակական լինել։

213
00:17:32,015 --> 00:17:34,585
Դե, այդ կինը գիտի, թե ինչպես
պայթեցնել իր կանխիկ գումարը, այնպես չէ՞:

214
00:17:35,019 --> 00:17:36,918
Դե, դրա համար ես
պետք է ասեմ իմ կանխիկ գումարը:

215
00:17:36,920 --> 00:17:38,954
Կարող է դժվար լինել, երբ
դուք ունեք իրադարձություն,

216
00:17:38,956 --> 00:17:40,289
ճիշտ հագուստ գտնելու համար:

217
00:17:40,291 --> 00:17:42,160
Այո, կամ պարզապես մաքուր
ծուլություն.

218
00:17:44,696 --> 00:17:48,433
Ես ոճավորում եմ այն, ինչի համար նա հագնում է
իր հարցազրույցները, իր նոր վեպի համար:

219
00:17:49,634 --> 00:17:50,736
Իսկ մյուսը կարդացե՞լ ես։

220
00:17:51,168 --> 00:17:52,603
Բացարձակ կեղտ.

221
00:17:57,841 --> 00:17:59,244
Լավ
առավոտ, Արաբելլա.

222
00:18:01,411 --> 00:18:04,215
Ռոս, դու այստեղ ես:

223
00:18:05,350 --> 00:18:06,350
ես եմ.

224
00:18:06,951 --> 00:18:08,487
Ես կարծում էի, որ դու աշխատում ես։

225
00:18:09,486 --> 00:18:11,189
Վախենո՞ւմ ես տեսնել նոր սովորությունը:

226
00:18:11,622 --> 00:18:13,758
Դրամական միջոցների վատնում
ինչ-որ մեկը գնում է ձեր զգեստները?

227
00:18:19,496 --> 00:18:20,330
Ինչ-որ բան կորցրե՞լ ես, սիրելիս:

228
00:18:20,764 --> 00:18:24,666
Ես պարզապես փնտրում եմ իմ ձեռագիրը
տալ իմ հրատարակչին։

229
00:18:24,668 --> 00:18:27,572
«Նրա մատը սայթաքեց
ինչպես կարագը իմ ներսում»։

230
00:18:28,674 --> 00:18:32,277
«Ամբողջ մարմնովս ողջունված լիներ
նա՝ նրա հպմանը տենչացող»։

231
00:18:32,542 --> 00:18:35,344
«Դա ամուսնուս նման չէր
շոշափել, դա ավելին էր»:

232
00:18:35,346 --> 00:18:36,712
«Ամուսինս դա չգիտեր».

233
00:18:36,714 --> 00:18:37,715
Ինչու՞ ես դա կարդում:

234
00:18:38,382 --> 00:18:40,816
«Դա միայն իրենը չէր
դիպչել ես ուզում եմ»:

235
00:18:40,818 --> 00:18:43,288
«Ոչ, դա անհրաժեշտություն էր
ցանկալի զգալ»։

236
00:18:43,754 --> 00:18:47,423
«Կարևոր զգալ, փոխարենը
ինչպես է ամուսինս վերաբերվում ինձ»:

237
00:18:47,425 --> 00:18:48,493
Անձնական է:

238
00:18:49,694 --> 00:18:51,495
Այնքան անձնական, որ դու ես
պատրաստվում է հրապարակել?

239
00:18:52,597 --> 00:18:53,999
Միլիոնավոր ընթերցվելու համար:

240
00:18:57,801 --> 00:19:00,304
Տանն իրեն մի փոքր մոտ է զգում
այն, ինչ ես կարդացել եմ:

241
00:19:00,605 --> 00:19:03,472
Արաբելլա. Անտեսիր ամուսնուս.

242
00:19:03,474 --> 00:19:05,042
Նա կարող է լինել բավականին
դժոխքը երբեմն.

243
00:19:14,619 --> 00:19:16,420
Մերիլին մի խոսք

244
00:19:25,929 --> 00:19:28,364
Ինչու ունեիր
ինձ այդպես խայտառակե՞լ։ Ինչո՞ւ։

245
00:19:28,366 --> 00:19:31,133
Ես գիտեմ, որ դու սիրում ես այդպես վարվել
մեծ կրակոց ընկերներիդ առջև,

246
00:19:31,135 --> 00:19:33,469
բայց մի՛ խոսիր
ինձ դուր է գալիս այս տանը:

247
00:19:33,471 --> 00:19:35,070
Ինչ ունեն
Արեցի քեզ վրդովեցնելու համար?

248
00:19:35,072 --> 00:19:37,540
Ինձ հետ այնպես մի խոսիր
դա! Դա իմ տունն է։

249
00:19:37,542 --> 00:19:40,142
-Դու փող չես բերում:
-Հիմա վախկոտ!

250
00:19:40,144 --> 00:19:41,143
Ա՛յ անպիտան։

251
00:19:41,145 --> 00:19:43,412
Դու չես բերում
մի կոպեկ այս տուն!

252
00:20:01,965 --> 00:20:03,068
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

253
00:20:03,568 --> 00:20:04,903
Դա լավ է: Այո՛։

254
00:20:06,137 --> 00:20:08,907
Եթե ինչ-որ բան կա
Ես կարող եմ անել, ես այստեղ եմ:

255
00:20:09,340 --> 00:20:11,409
Եվ ոչ միայն որպես ա
անձնական գնորդ.

256
00:20:12,843 --> 00:20:14,478
Դա լավ է: Ես ասացի
ամեն ինչ լավ է։

257
00:20:15,178 --> 00:20:16,348
Դա լավ տեսք չունի:

258
00:20:16,947 --> 00:20:18,684
Մենք բոլորս ունենք մերը
խնդիրներ, չէ՞

259
00:20:25,122 --> 00:20:26,123
Բարև

260
00:20:27,558 --> 00:20:28,627
Օ՜, բարև: Այո՛

261
00:20:29,226 --> 00:20:31,429
Լավ, հիանալի, այո, այո:
Ես ճանապարհին կլինեմ, լա՞վ:

262
00:20:32,129 --> 00:20:33,561
Ճիշտ է, շատ շնորհակալություն: Շնորհակալություն։

263
00:20:33,563 --> 00:20:34,398
Ճիշտ է, ցտեսություն:

264
00:20:34,965 --> 00:20:37,769
Դե, իմ հրատարակիչը որոշ նշումներ ունի
ես, ուրեմն պետք է գնամ: Լա՞վ:

265
00:20:38,002 --> 00:20:40,571
Ես կարող եմ արդուկել զգեստները: Ի
գուցե ստիպված լինի հեռանալ:

266
00:20:41,406 --> 00:20:43,138
Այո, դա լավ է,
դա հասկանալի է:

267
00:20:43,140 --> 00:20:44,740
Պարզապես կողպեք
վեր կացեք, երբ գնում եք:

268
00:20:44,742 --> 00:20:47,479
Գիրքը - կարող եմ
հարցրեք, թե ինչի մասին է խոսքը

269
00:20:48,713 --> 00:20:51,883
Խոսքը մի կնոջ մասին է, ով
բնակվում է ամուսնու մոտ,

270
00:20:53,417 --> 00:20:54,919
ով թույլ չի տա նրա ազատությունը:

271
00:20:56,219 --> 00:20:57,986
Նա սկսում է
կրքոտ գործ,

272
00:20:57,988 --> 00:21:00,057
և նա կանգ է առնում
ոչինչ նրան վերահսկելու համար:

273
00:21:01,426 --> 00:21:02,727
Իսկ ի՞նչ է լինում կնոջ հետ։

274
00:21:04,795 --> 00:21:05,796
Նա սպանում է նրան։

275
00:21:20,043 --> 00:21:21,912
Ինձ միշտ դուր են եկել աղջիկները։

276
00:21:22,746 --> 00:21:24,615
Ոչ այնքան, որքան տղաները:

277
00:21:25,515 --> 00:21:27,883
Ես կնայեի
և՛ աղջիկը, և՛ տղան

278
00:21:27,885 --> 00:21:30,051
երբ ես
գիշերը կպնեի ինձ:

279
00:21:30,053 --> 00:21:32,157
ես եմ
դիտելով բոլոր տեսակի տեսանյութեր:

280
00:21:32,590 --> 00:21:36,026
Ինչպիսին է ձեզ
չէի սպասի, որ ինձ նման աղջիկը դիտի:

281
00:21:36,627 --> 00:21:39,828
Բայց հետո
կրկին, լավագույն գաղտնիքները գալիս են

282
00:21:39,830 --> 00:21:42,000
-ից
նրանց, ում դուք չեք սպասում, չէ՞:

283
00:21:44,034 --> 00:21:46,135
Այնտեղ
ինչ-որ բան Մերլինի մասին էր

284
00:21:46,137 --> 00:21:48,639
որ ուներ
ինչ-որ բան արթնացրեց իմ ներսում:

285
00:21:49,040 --> 00:21:51,807
Կարծես այդ կարոտը

286
00:21:51,809 --> 00:21:54,112
-ի համար
մայրական կերպար, որը ես երբեք չեմ ունեցել:

287
00:21:54,744 --> 00:21:57,681
Թե՞ դա այդպես էր
Ինձ դուր եկավ իմ տեղը դնելը:

288
00:21:58,515 --> 00:22:00,982
Հաստատ ոչ։ նկատի ունեմ

289
00:22:00,984 --> 00:22:03,888
Իմ կարիերայում,
ամեն ինչ վերաբերում էր վերահսկողությունը գտնելուն,

290
00:22:04,289 --> 00:22:06,458
ապահովելով, որ մարդիկ լսեն ինձ:

291
00:22:07,524 --> 00:22:09,657
Բայց ինչ-որ բան Մերլինի մասին,

292
00:22:09,659 --> 00:22:11,527
ինչպես նա նայեց ինձ,

293
00:22:11,529 --> 00:22:13,229
ինչպես նա բաժանեց ինձ

294
00:22:13,231 --> 00:22:15,233
վայրկյանների ընթացքում նրա հայացքով:

295
00:22:15,565 --> 00:22:17,101
Դա ինձ միացրեց:

296
00:22:18,035 --> 00:22:20,101
Ես գիտեմ, որ դա խառնաշփոթ է:

297
00:22:20,103 --> 00:22:22,473
Չեմ կարող
նույնիսկ սկսում են բացատրել, թե ինչու:

298
00:22:32,015 --> 00:22:37,788
«Ես քո տերն եմ, դու
այնքան ցածր են ինձանից»:

299
00:22:51,034 --> 00:22:53,504
Սա է
որտեղ ամեն ինչ իր հերթին է գնում:

300
00:22:53,937 --> 00:22:56,041
Մի՛
դատեք ինձ, թե ինչ եմ անելու հետո:

301
00:22:59,744 --> 00:23:01,911
Պարզապես հասկացեք, որ իմ գործողությունները

302
00:23:01,913 --> 00:23:04,178
ինչ-որ կերպ վերահսկվում էին,

303
00:23:04,180 --> 00:23:07,918
տիկնիկավարել
իմ ներսում անհայտ ուժով:

304
00:24:03,307 --> 00:24:04,609
Հանեք ձեր գագաթը:

305
00:24:14,351 --> 00:24:16,186
Անջատեք վերևի կոճակը:

306
00:24:17,355 --> 00:24:18,356
Լավ

307
00:24:24,361 --> 00:24:25,362
Հիմա!

308
00:24:47,952 --> 00:24:49,287
Վերցրո՛ւ գետնին։

309
00:24:51,988 --> 00:24:54,725
Ինչպես ա
շուն չորս ոտքերի վրա!

310
00:25:49,080 --> 00:25:50,381
դա է
փոքրիկ լակոտը!

311
00:26:15,872 --> 00:26:16,874
Վե՛ր կաց։

312
00:26:19,176 --> 00:26:20,278
Վե՛ր կաց։

313
00:26:32,156 --> 00:26:33,491
Դու խենթ ես
բզիկ, չէ՞:

314
00:26:47,404 --> 00:26:48,773
Ձեռքերդ հանիր։

315
00:26:49,273 --> 00:26:50,507
Ես վերահսկում եմ ամեն ինչ։

316
00:26:51,274 --> 00:26:52,276
Պառկեք անկողնու վրա:

317
00:26:59,483 --> 00:27:01,051
Եկեք տեսնենք
ի՞նչ ունի նա, հա՞:

318
00:27:04,789 --> 00:27:07,492
Այո՛

319
00:27:14,564 --> 00:27:16,464
Դուք
վայելեք դա իմանալը

320
00:27:16,466 --> 00:27:18,834
դու քնում ես
ամուսնացած տղամարդու կնոջ հետ,

321
00:27:18,836 --> 00:27:20,371
ամուսնու անկողնում?

322
00:27:21,839 --> 00:27:22,840
Այո՛

323
00:27:33,818 --> 00:27:35,149
Դուք
վայելեք դա իմանալը

324
00:27:35,151 --> 00:27:36,885
նա քնում է
ինձ հետ անկիրք,

325
00:27:36,887 --> 00:27:38,186
անսեր ամեն գիշեր,

326
00:27:38,188 --> 00:27:40,225
իսկ դու
ես նրանից լավն եմ?

327
00:27:40,657 --> 00:27:42,260
Այո, ես անում եմ:

328
00:27:46,196 --> 00:27:47,829
Օ, այո, այո:

329
00:27:47,831 --> 00:27:48,864
Լռի՛ր։

330
00:27:53,036 --> 00:27:54,036
Այո՛։

331
00:27:54,038 --> 00:27:55,240
Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես է դա արվում, հա՞:

332
00:27:59,609 --> 00:28:00,911
Ավելի ամուր:

333
00:28:03,080 --> 00:28:04,081
Ձեզ դուր է գալիս դա?

334
00:28:08,519 --> 00:28:10,519
Ասացի՝ հավանու՞մ ես։

335
00:28:13,357 --> 00:28:14,926
Ձեզ դուր է գալիս այստեղ:
Ձեզ դուր է գալիս:

336
00:28:55,198 --> 00:28:58,433
Ինչպես դժոխք կարողացաք ստանալ
դու դուրս ես այդ իրավիճակից?

337
00:28:58,435 --> 00:29:01,603
Ես պետք է սպասեի, որ նա ստանա ա
ցնցուղ, հետո ես գաղտագողի դուրս եկա:

338
00:29:03,407 --> 00:29:06,311
Աստված իմ, աղջիկ: Դա, ինչպես,
սուպեր ռիսկային, դուք դա գիտեք:

339
00:29:06,711 --> 00:29:07,878
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես դա արել եմ:

340
00:29:08,712 --> 00:29:10,248
Ես դրա համար չէի պլանավորում:

341
00:29:11,215 --> 00:29:12,583
Բայց նա այնքան անհավատարիմ է։

342
00:29:12,917 --> 00:29:14,415
Նա ապտակեց նրան իմ գնալուց առաջ։

343
00:29:14,417 --> 00:29:15,517
Բոլոր տղաներն էլ անհավատարիմ են:

344
00:29:15,519 --> 00:29:17,655
Բայց բոլորն էլ իրավունք ունեն
իրենց կարծիքով, հա՞

345
00:29:18,022 --> 00:29:19,421
Տեսեք, ես ուզում եմ իմանալ,

346
00:29:19,423 --> 00:29:21,389
երբ ես գնում
գնալ նորից նայելու:

347
00:29:25,061 --> 00:29:25,994
Օ՜, Աստված իմ:

348
00:29:25,996 --> 00:29:27,663
Դու գնում ես
գնալ, չէ՞:

349
00:29:27,665 --> 00:29:29,630
Դու գնում ես
նորից անելու համար, այնպես չէ՞:

350
00:29:29,632 --> 00:29:32,701
- Կեղտոտ փոքրիկ աղջիկ!
-Լռի՛ր, Սաֆի՛:

351
00:29:40,711 --> 00:29:42,380
Ես չէի կարող օգնել:

352
00:29:42,847 --> 00:29:44,445
Ես կվերադառնայի այնտեղ

353
00:29:44,447 --> 00:29:46,580
և սպասիր, որ նա տուն վերադառնա:

354
00:29:46,582 --> 00:29:48,652
Որոշ օրեր դա երբեք չէր լինի:

355
00:29:49,086 --> 00:29:51,556
Մյուսները, դա կլինի:

356
00:29:52,423 --> 00:29:54,626
Եվ դա անհավանական էր:

357
00:31:26,382 --> 00:31:27,384
Օ, Աստված իմ:

358
00:31:56,179 --> 00:31:57,381
Դուք այսօր վաղ եք այստեղ:

359
00:31:59,817 --> 00:32:02,453
Ներողություն։ Ես կարող եմ հեռանալ, եթե ցանկանում եք:

360
00:32:03,654 --> 00:32:05,256
Մաշկը կտրված չէ
քիթս ինչ ես անում.

361
00:32:05,822 --> 00:32:06,823
Այսպիսով, ինչպե՞ս է այն ընթանում:

362
00:32:07,157 --> 00:32:08,458
Գնու՞մ ես տիկնոջ հագուստը:

363
00:32:08,859 --> 00:32:10,028
Դե, կարծում եմ.

364
00:32:10,794 --> 00:32:12,596
Նա կարծես հաճույք է ստանում
ինչ է նա հագել:

365
00:32:13,730 --> 00:32:14,732
Հիանալի:

366
00:32:16,899 --> 00:32:18,301
Դե, նա պետք է այստեղ լինի այս պահին:

367
00:32:19,168 --> 00:32:21,605
Պետք է սպառվել
նրա ծանր ծանրաբեռնվածությունը:

368
00:32:25,708 --> 00:32:26,710
Նա պետք է:

369
00:32:28,411 --> 00:32:31,615
Գիտե՞ք, ես դիտել եմ
այս ծրագիրը երեկ,

370
00:32:32,215 --> 00:32:34,217
այն մասին, թե ինչպես են հարաբերությունները
կարող է կոտրել.

371
00:32:34,417 --> 00:32:36,217
Ինչպիսի՜ բարձրացնող
դիտելու բան.

372
00:32:36,219 --> 00:32:40,323
Հետաքրքիրն այն էր.
նրանք, ովքեր վերահսկում են հարաբերությունները

373
00:32:40,857 --> 00:32:42,827
միշտ կորցնել
ինչ-որ պահի վերահսկել,

374
00:32:43,561 --> 00:32:45,463
միշտ դառնալ
նա, ով ավելի ցածր է:

375
00:32:45,728 --> 00:32:46,761
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

376
00:32:46,763 --> 00:32:47,597
Դա է.

377
00:32:48,064 --> 00:32:51,234
Ասում են՝ եթե թույլ ես
բավական է վերահսկել ձեր գործընկերը,

378
00:32:51,734 --> 00:32:54,071
մյուսը միշտ կլինի
ուժ գտնել արձագանքելու համար.

379
00:32:54,838 --> 00:32:56,641
Մյուսը թողնելու վստահություն:

380
00:32:58,942 --> 00:32:59,776
Արաբելլա!

381
00:33:00,077 --> 00:33:02,547
Ես սիրում եմ քո զգեստը
գնված երեկ երեկոյան միջոցառման համար:

382
00:33:02,847 --> 00:33:04,412
Ինչպիսի իրադարձություն
դա էր, Մերիլին:

383
00:33:04,414 --> 00:33:05,583
Դա բավականին հավաք էր:

384
00:33:11,588 --> 00:33:13,821
Այնտեղ
մի բան էր, որը հուզեց ինձ:

385
00:33:13,823 --> 00:33:17,094
Այն, որ Ի
գիտեր, թե նա իրականում ինչի մասին էր խոսում,

386
00:33:17,294 --> 00:33:19,194
որ ես գիտեի ճշմարտությունը։

387
00:33:19,196 --> 00:33:20,794
Ես նրա վրա ունեի մեկը,

388
00:33:20,796 --> 00:33:23,233
նույնիսկ
չնայած նա տիրապետում էր իշխանությունին:

389
00:33:23,967 --> 00:33:25,966
Ես գիտեի նրա կեղտոտ գաղտնիքները։

390
00:33:25,968 --> 00:33:27,138
Մերիլին?

391
00:33:28,171 --> 00:33:29,172
Հմ?

392
00:33:38,549 --> 00:33:39,550
Ի՞նչ եք կարծում։

393
00:33:44,754 --> 00:33:45,922
Ես չեմ կարող տեսնել պիտակը:

394
00:33:47,957 --> 00:33:49,324
Ո՞վ է դիզայները:

395
00:33:49,326 --> 00:33:52,663
Դե, չգիտեմ, հիշում եք, թե ոչ
Ես ձեզ հարցազրույցում ասացի

396
00:33:52,928 --> 00:33:53,930
Ես դիզայներ եմ:

397
00:33:54,464 --> 00:33:57,866
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ գուցե
գուցե ցանկանաք հագնել

398
00:33:57,868 --> 00:34:00,138
Չեմ տալիս ինչ
մտածեցիր, սիրելիս:

399
00:34:00,871 --> 00:34:04,806
Ես որևէ մեկին չեմ վարձել, որ փորձի
ինձ գովազդելու իրենց էժանագին հիմարությունը,

400
00:34:04,808 --> 00:34:06,674
որոշ նմուշներ
որոնք միավորվել են

401
00:34:06,676 --> 00:34:09,679
բնակարանում
բլոկի շենք. Լա՞վ:

402
00:34:09,946 --> 00:34:13,384
Տեսեք, Hollywood Network-ի տղան է
այստեղ մեկ ժամից, և ես սթրեսի մեջ եմ:

403
00:34:14,150 --> 00:34:16,721
Ես քեզ աշխատանքի եմ ընդունել որպես Ա
անձնական գնորդ.

404
00:34:18,221 --> 00:34:20,290
Այժմ, մեջ
հնարավոր ամենալավ ճանապարհը,

405
00:34:20,723 --> 00:34:22,824
կարող եք փորձել
և ինձ ինչ-որ բան նվիրիր

406
00:34:22,826 --> 00:34:24,896
որը չի
ստիպիր ինձ տրավեստի տեսք ունենալ:

407
00:34:29,632 --> 00:34:30,634
Ես ունեմ այս մեկը:

408
00:34:30,967 --> 00:34:31,967
Դա ավելի լավ է:

409
00:34:31,969 --> 00:34:32,934
Ես կարող եմ արդուկել այն ձեզ համար:

410
00:34:32,936 --> 00:34:34,938
Ես պետք է հուսայի
այսպես. Ես պետք է գնամ:

411
00:34:35,639 --> 00:34:38,540
Հարցազրուցավար Դիլանն է
մեկ ժամից այստեղ եմ լինելու:

412
00:34:38,542 --> 00:34:39,543
Ես պետք է սանրեմ մազերս:

413
00:34:40,877 --> 00:34:43,346
Մերիլին, կներես:

414
00:34:44,447 --> 00:34:45,449
ես եմ.

415
00:34:45,648 --> 00:34:46,915
Օ, սիրելիս, նայիր

416
00:34:46,917 --> 00:34:48,949
Ես ուղղակի ծաղրում էի քեզ, լա՞վ:

417
00:34:48,951 --> 00:34:51,721
Ես հենց նոր էի տեսնում, թե որքան ես դու
կարող է ընդունել այնքան ժամանակ, քանի դեռ բավական չէ:

418
00:34:52,755 --> 00:34:54,225
Ոմանք
աղջիկները չեն կարողանում դա տանել:

419
00:34:54,725 --> 00:34:57,460
Բարի քեզ, աղջիկ:
Դուք հնազանդ եք:

420
00:34:59,096 --> 00:35:01,199
Սա այն է, ինչ ինձ դրդեց նրա մասին:

421
00:35:02,266 --> 00:35:04,833
Սրանք
պահեր, երբ նա կկործաներ ինձ

422
00:35:04,835 --> 00:35:06,603
արցունքների չափ,

423
00:35:06,904 --> 00:35:08,839
ապա թող ինձ ջերմ զգալ:

424
00:35:09,572 --> 00:35:11,442
Ոչ ոք չէր կարող դա անել:

425
00:35:12,308 --> 00:35:15,712
Նա ուներ իշխանություն
ինձ վրա այնպես, որ ես չեմ կարող նկարագրել:

426
00:36:07,831 --> 00:36:09,431
Ճիշտ է, ես եմ
մտածելով, որ ստացել ենք:

427
00:36:09,433 --> 00:36:11,065
Շնորհակալություն
շատ բան հարցազրույցի համար:

428
00:36:12,435 --> 00:36:13,469
Շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար:

429
00:36:13,471 --> 00:36:15,136
Ոչ, դա իմն է
հաճելի է քեզ այստեղ ունենալ:

430
00:36:15,138 --> 00:36:16,204
Խնդիր չկա։

431
00:36:16,206 --> 00:36:19,040
Օ, լավ,
շատ շնորհակալ եմ դրա համար

432
00:36:19,042 --> 00:36:20,641
հարցազրույցը, գիտեք

433
00:36:20,643 --> 00:36:22,576
բացահայտումը
հարցազրույցը կբերի.

434
00:36:22,578 --> 00:36:23,811
Դա շատ կօգնի։

435
00:36:23,813 --> 00:36:26,715
Ոչինչ: ես երջանիկ եմ
օգնել ձեզ, այնպես որ մի անհանգստացեք:

436
00:36:26,717 --> 00:36:28,349
Այսպիսով, երբ
գիրքը դուրս է գալիս?

437
00:36:28,351 --> 00:36:30,018
Օ, դուրս կգա
մի քանի ամսվա ընթացքում:

438
00:36:30,020 --> 00:36:32,087
Մենք կարող ենք առաջ բերել ամսաթիվը

439
00:36:32,089 --> 00:36:34,592
հրատարակչի հետ,
եթե դրա համար մեծ պահանջարկ կա:

440
00:36:34,991 --> 00:36:36,960
Դա լավ է:

441
00:36:40,364 --> 00:36:42,699
Այսպիսով, դուք գիտեք

442
00:36:44,000 --> 00:36:45,735
Ես իսկապես նյարդայնացած էի
քեզ հետ հանդիպման մասին:

443
00:36:47,871 --> 00:36:48,873
Ինչու՞ այդպես։

444
00:36:50,706 --> 00:36:54,944
Որովհետև երբ ես երիտասարդ էի,
և ես կարդացի քո առաջին գիրքը,

445
00:36:55,478 --> 00:36:57,982
Ես իսկապես ինձ նման էի զգում
Ես ճանաչում եմ քեզ։ նկատի ունեմ

446
00:37:00,784 --> 00:37:04,622
Ձեր խոսած ձևը
ստիպեց ինձ նման զգալ

447
00:37:06,589 --> 00:37:07,924
ինչպես ես ճանաչում եմ քեզ:

448
00:37:08,891 --> 00:37:10,425
Դուք ինձ չեք ճանաչում, նկատի ունեմ

449
00:37:10,427 --> 00:37:14,098
դու ինձ ճանաչում ես դրանից
երևակայություններ, որոնք ես ունեի մի ժամանակ:

450
00:37:15,398 --> 00:37:18,835
Դե ինչ եք զգում հիմա?

451
00:37:56,672 --> 00:37:59,040
Տեսեք, ես կարծում եմ, որ ես կանեմ
թող հանգստանաս։

452
00:37:59,042 --> 00:38:00,175
Ինչո՞ւ։

453
00:38:00,177 --> 00:38:03,478
Դիլան, չգիտեմ ինչ
մի տեսակ հարցազրույց, որը դուք այսպես եք անվանում:

454
00:38:03,480 --> 00:38:04,878
Սա է
ոչ պրոֆեսիոնալ:

455
00:38:04,880 --> 00:38:06,149
Դե,
այստեղ ոչ ոք չկա:

456
00:38:06,984 --> 00:38:09,386
Այսպիսով, ոչ ոք չի կարող
ասեք, որ դա պրոֆեսիոնալ չէ:

457
00:39:37,107 --> 00:39:38,609
Պապ ինձ.

458
00:40:13,208 --> 00:40:16,045
Դա էր
առաջին անգամ էի ուզում ներգրավվել:

459
00:40:16,880 --> 00:40:19,316
Ներքին «նա» մեծանում էր,

460
00:40:19,915 --> 00:40:22,083
դառնալով ավելի ինքնավստահ,

461
00:40:22,085 --> 00:40:24,152
ավելի շատ, քան երբևէ:

462
00:40:46,076 --> 00:40:48,375
Այսպիսով, դուք
պարզապես շրջում է իր տան շուրջը:

463
00:40:48,377 --> 00:40:50,311
Ընկեր,
ինչպե՞ս ես նույնիսկ ներս մտել

464
00:40:50,313 --> 00:40:51,945
Դա անվնաս զվարճանք է:

465
00:40:51,947 --> 00:40:53,884
Ոչ,
դա ռիսկային է: Լա՞վ: Վտանգավոր.

466
00:40:55,752 --> 00:40:57,020
Դա վտանգավոր չի զգում:

467
00:40:58,654 --> 00:41:00,757
Արդյոք
վտանգ, ի՞նչն է քեզ խանգարում:

468
00:41:01,225 --> 00:41:04,795
Չգիտեմ, ենթադրում եմ, որ այդպես է:

469
00:41:05,395 --> 00:41:08,295
Գիտեք ինչ
ամիս է, չէ՞ Արաբելլա?

470
00:41:08,297 --> 00:41:09,799
Այո՛։ Իհարկե։

471
00:41:10,167 --> 00:41:12,132
Դա՞ է
ինչու ես խելագարվում

472
00:41:12,134 --> 00:41:14,235
Դու ես
չե՞ք խմում կամ թմրադեղեր եք անում:

473
00:41:14,237 --> 00:41:17,170
Ոչ: Ես գիտեմ, որ դա է
շաբաթ, երբ մայրը մահացավ,

474
00:41:17,172 --> 00:41:19,109
իսկ ես չեմ անում
սա դրա պատճառով:

475
00:41:20,810 --> 00:41:24,315
Ես պարզապես վայելում եմ
պահը. Լա՞վ:

476
00:41:24,947 --> 00:41:26,817
Ուղղակի զգույշ եղիր, հա՞:

477
00:41:32,855 --> 00:41:33,924
Արաբելլա?

478
00:41:34,491 --> 00:41:35,859
Պետք է գնալ, լա՞վ:

479
00:42:08,257 --> 00:42:10,026
Ես պարզապես
պատրաստվում է տրամադրություն ստեղծել.

480
00:43:51,994 --> 00:43:53,226
Ավելի լավ է ցնցուղ ընդունեմ:

481
00:43:53,228 --> 00:43:54,094
Իհարկե:

482
00:43:54,096 --> 00:43:55,929
Չես լինի քո
ամուսինը շուտով կվերադառնա՞

483
00:43:55,931 --> 00:43:57,935
Ոչ, նա չի անի:

484
00:44:20,623 --> 00:44:21,958
Դուք սիրում եք դիտել, այնպես չէ՞:

485
00:44:25,862 --> 00:44:27,431
Դուք եղել եք
մի որոշ ժամանակ դիտելով.

486
00:44:32,534 --> 00:44:34,103
Այն, ինչ ես չեմ կարողանում պարզել

487
00:44:34,603 --> 00:44:37,473
ինչու՞ չես միացել ինձ

488
00:44:44,147 --> 00:44:45,145
Մերիլին

489
00:44:45,147 --> 00:44:46,149
Ցած մնացեք։

490
00:44:46,850 --> 00:44:47,851
Չորս ոտքերի վրա:

491
00:44:49,618 --> 00:44:51,351
Դուք բուժում եք
մյուսները նման են կենդանու,

492
00:44:51,353 --> 00:44:53,353
դու արժանի ես
կենդանու պես վարվել,

493
00:44:53,355 --> 00:44:55,223
և քեզ նման պահիր,
և գործիր մեկի պես:

494
00:44:55,225 --> 00:44:57,560
Այդ ամբողջ ժամանակ դու
մտածեց, որ դու վերահսկում ես,

495
00:44:57,893 --> 00:44:59,830
խաղում
շուրջը, դիտելով ինձ:

496
00:45:00,496 --> 00:45:01,799
Ես վերահսկում էի:

497
00:45:04,000 --> 00:45:05,002
Ես գիտեի.

498
00:45:06,536 --> 00:45:07,538
Ի՞նչ է սա նշանակում։

499
00:45:08,038 --> 00:45:09,505
Դուք պատրաստվում եք
զանգել ոստիկանություն?

500
00:45:09,806 --> 00:45:10,974
Իհարկե ոչ։

501
00:45:12,641 --> 00:45:14,177
Դուք հիմա իմ հնազանդն եք:

502
00:45:17,045 --> 00:45:18,047
Հպատակա՞ն։

503
00:45:18,781 --> 00:45:21,117
Դու անում ես ինչ էլ որ լինի
Ես ձեզ ասում եմ, որ արեք:

504
00:45:24,386 --> 00:45:25,388
Այո՛։

505
00:45:25,721 --> 00:45:27,688
Այո, տիրուհի։

506
00:45:27,690 --> 00:45:29,092
Այո, տիրուհի։

507
00:45:31,326 --> 00:45:32,328
Վերադարձեք ներս։

508
00:46:02,558 --> 00:46:03,560
Ռաունդ երկրորդ.

509
00:46:04,493 --> 00:46:05,494
Ընդամենը մեկ րոպե:

510
00:46:42,197 --> 00:46:43,699
Նստեք նրա վրա:

511
00:46:47,302 --> 00:46:49,105
Նստեք նրա վրա:

512
00:47:43,793 --> 00:47:45,628
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ կործանես:

513
00:48:29,337 --> 00:48:33,810
Հիմա նա
գիտեի, բոլոր սահմաններն անջատված էին: Ճի՞շտ է:

514
00:48:43,786 --> 00:48:45,422
Դա զարմանալի էր:

515
00:48:46,322 --> 00:48:48,358
Բացարձակ անհավանական։

516
00:48:48,558 --> 00:48:50,460
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
նման բանի մեջ?

517
00:48:50,993 --> 00:48:53,397
Ես երբեք չեմ եղել
այս տեսակ բան.

518
00:48:53,730 --> 00:48:54,795
Մի ստիր.

519
00:48:54,797 --> 00:48:56,032
ես չեմ:

520
00:48:56,232 --> 00:48:58,768
Սա ինձ համար ծայրահեղ է։

521
00:48:58,969 --> 00:49:01,338
Ես միայն երբևէ խառնվել եմ
իմ ընկերուհիների հետ,

522
00:49:01,770 --> 00:49:03,103
փորձարկել է տղամարդկանց հետ

523
00:49:03,105 --> 00:49:04,540
Ինչպիսի՞ փորձեր:

524
00:49:04,973 --> 00:49:06,306
Կիսելով տղամարդիկ.

525
00:49:06,308 --> 00:49:07,843
Հասարակական վայրեր.

526
00:49:08,476 --> 00:49:10,813
Ո՞րն է ամենահրապարակայինը
բան, որ դու արել ես?

527
00:49:12,214 --> 00:49:15,151
Լավ, երբ ես տասնյոթ տարեկան էի,

528
00:49:15,451 --> 00:49:18,721
Ես գնում էի գնացքը տուն,
և ես տեսա իմ լավագույն ընկերոջ հայրիկին:

529
00:49:19,389 --> 00:49:21,124
Մենք ներս մտանք
նույն ուղղությունը,

530
00:49:21,857 --> 00:49:23,826
և նա բավականին ուներ
մի քանիսը խմել:

531
00:49:24,694 --> 00:49:29,632
Այսպիսով, մենք նստեցինք միմյանց կողքին,
և նա ձեռքը դրեց իմ ազդրի վրա,

532
00:49:29,933 --> 00:49:31,268
և վերև իմ փեշը:

533
00:49:32,201 --> 00:49:34,670
Իսկ ես չէի
այդ օրը կրելով ցանկացած բռունցք

534
00:49:34,936 --> 00:49:37,137
քանի որ ես
հենց նոր ընկերոջս մոտ էի,

535
00:49:37,139 --> 00:49:38,574
և ես կուզեի
կորցրել եմ կուսությունս.

536
00:49:38,975 --> 00:49:41,277
Իմ նիկերները բարի են
մի քիչ կորել է:

537
00:49:42,946 --> 00:49:44,712
Կարծում եմ՝ ես
դեռ միացված էր,

538
00:49:44,714 --> 00:49:48,851
և նա դիպավ ինձ
բոլոր ճիշտ տեղերը:

539
00:49:50,152 --> 00:49:53,189
Եվ հենց այդ ժամանակ ես
ապրեցի իմ առաջին օրգազմը.

540
00:49:54,023 --> 00:49:57,460
Գնացքում, իմ կողմից
լավագույն ընկերոջ հայրը.

541
00:49:57,761 --> 00:49:58,692
Նա երբևէ պարզե՞լ է:

542
00:49:58,694 --> 00:50:03,799
Ոչ: Նա կաներ
մերժեց ինձ, եթե նա իմանար:

543
00:50:05,735 --> 00:50:07,270
Կային ուրիշներ
մարդիկ գնացքում.

544
00:50:07,569 --> 00:50:08,534
Այո՛։

545
00:50:08,536 --> 00:50:10,404
Գիտեի՞ն
ինչ էր կատարվում

546
00:50:10,406 --> 00:50:11,674
Նրանցից մի քանիսը տեղյակ էին.

547
00:50:12,808 --> 00:50:14,244
Նրա հպումն էր, որ քեզ դուր եկավ,

548
00:50:14,743 --> 00:50:16,612
կամ այն փաստը, որ մարդիկ
դիտե՞լ եք, որ դա տեղի ունեցավ:

549
00:50:17,179 --> 00:50:20,484
Ինձ դուր եկավ այն փաստը, որ
մարդիկ նայում էին.

550
00:50:36,431 --> 00:50:40,203
Դուք պատրաստվում եք ամեն ինչ անել
Ես ձեզ ասում եմ, որ այսուհետ անեք:

551
00:50:40,869 --> 00:50:44,907
Եթե տեղ ասեմ ու
մի ժամանակ, դուք կմնաք:

552
00:50:45,641 --> 00:50:46,840
Այո, տիրուհի։

553
00:50:46,842 --> 00:50:49,813
Ձեզ նույն կերպ կվճարեն
որպես անձնական գնորդի:

554
00:50:50,746 --> 00:50:51,815
Հասկանու՞մ ես։

555
00:50:52,447 --> 00:50:53,880
Այո, տիրուհի։

556
00:51:02,857 --> 00:51:03,959
Ի՞նչ եք կարծում։

557
00:51:05,228 --> 00:51:08,831
Կարծում եմ՝ այս մեկը։

558
00:51:10,433 --> 00:51:11,902
Կարծում եմ՝ դու աստվածային տեսք ունես:

559
00:51:13,768 --> 00:51:15,871
Օ,, ինչ եք ձեր
նախատեսում եք այս երեկո.

560
00:51:16,572 --> 00:51:17,574
Պլանե՞ր:

561
00:51:17,773 --> 00:51:19,842
Այո, ինչ եք անում այս երեկո:

562
00:51:20,676 --> 00:51:21,677
Ոչ շատ:

563
00:51:23,478 --> 00:51:26,683
Ճիշտ է։ Վերցրու իմից մեկը
զգեստներ և հագցրու այն:

564
00:51:27,116 --> 00:51:28,148
Ես ուզում եմ, որ դուք հյուր լինեք

565
00:51:28,150 --> 00:51:31,288
ամուսնուս մեկը
այսօր երեկոյան գործնական հանդիպումներ.

566
00:51:33,022 --> 00:51:35,054
Ձեր ամուսնուն
գործնական հանդիպում?!

567
00:51:35,056 --> 00:51:37,726
Ես չեմ կարծում, որ դա է
լավ գաղափար է, Մերիլին:

568
00:51:39,261 --> 00:51:40,996
Հանգիստ. Ինձ հյուր է պետք։

569
00:51:44,333 --> 00:51:47,704
Եվ պարզապես
այդպես, ես ունեի թիթեռներ:

570
00:51:47,936 --> 00:51:50,473
Ճիշտ այնպես, ինչպես
երիտասարդ աղջիկ իր առաջին ժամադրության ժամանակ.

571
00:51:53,842 --> 00:51:55,779
Դե, կարծում եմ, բիզնեսը
պատրաստվում է տակն անցնել.

572
00:51:55,978 --> 00:51:59,215
Վայ, գալիս է քեզանից, մեկը, ով է
նախկինում երբեք բիզնես գործարք չի ունեցել:

573
00:51:59,683 --> 00:52:01,547
Արդարության համար նա գրեթե
վայրէջք կատարեց վերջին հաշիվը:

574
00:52:01,549 --> 00:52:02,685
Մինչև ձեռքս ընկավ:

575
00:52:05,487 --> 00:52:06,690
Կեղծ ծակ!

576
00:52:07,190 --> 00:52:09,359
Ես տեսնում եմ բիզնեսը
հարաբերությունները դեռ լավ են ընթանում

577
00:52:10,025 --> 00:52:11,728
Այո, սովորական բլոկներ:

578
00:52:13,061 --> 00:52:14,297
Նա պատրաստվում է զանգահարել:

579
00:52:15,331 --> 00:52:16,366
Նա պետք է զանգ ստանա:

580
00:52:17,032 --> 00:52:18,668
Ստացել է ա
շատ ձիավարություն սրա վրա:

581
00:52:25,875 --> 00:52:26,907
Արի՛

582
00:52:27,942 --> 00:52:29,442
ՌՈՍԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է.

583
00:53:35,511 --> 00:53:36,513
Ռոսս։

584
00:54:45,980 --> 00:54:47,082
Լավ ես

585
00:54:48,250 --> 00:54:50,152
Այո՛։ Ես լավ եմ:

586
00:54:52,987 --> 00:54:54,390
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք:

587
00:59:10,878 --> 00:59:12,714
Չեմ կարողանում հավատալ
նա չի արթնացել:

588
00:59:13,114 --> 00:59:14,250
Պատկերացնու՞մ եք։

589
00:59:15,083 --> 00:59:17,020
Ինչ կլիներ
պատահել է, եթե նա արթնանա.

590
00:59:17,786 --> 00:59:20,723
Պարզապես ինչ-որ բան իմ ներսում
ուզում էր արթնացնել նրան:

591
00:59:21,757 --> 00:59:25,395
Օրերս՝ ճանապարհը
նա խոսեց ինձ հետ քո մասին:

592
00:59:25,862 --> 00:59:28,231
Այդպիսի հակակրանք նրա տոնով։

593
00:59:30,031 --> 00:59:32,067
Ոչ, այդպես է եղել
ճանապարհ երկար ժամանակ:

594
00:59:33,134 --> 00:59:34,136
Ինչու եք դա անում:

595
00:59:34,971 --> 00:59:37,404
Ինչու եք մնում այդպիսին
առանց սիրո հարաբերություններ?

596
00:59:37,406 --> 00:59:38,407
Անիմաստ է։

597
00:59:40,141 --> 00:59:41,176
Նա ինձ թույլ չի տա հեռանալ։

598
00:59:41,844 --> 00:59:43,479
Նա ասում է, որ կարող է վերցնել
ամեն ինչ ինձանից:

599
00:59:44,145 --> 00:59:47,482
Իմ տունը,
իմ փողը, նույնիսկ իմ կարիերան:

600
00:59:47,748 --> 00:59:49,017
Այսպիսով, դուք հայտնվել եք նրա թակարդում:

601
00:59:50,185 --> 00:59:51,721
Այդպես է նա ինձ զգում:

602
00:59:53,755 --> 00:59:56,826
Այս թակարդում
էմոցիոնալ սև տեղ.

603
01:00:03,866 --> 01:00:05,766
Այսպիսով, դուք դեռևս եք
ամեն ինչ լավ է սրա համար, հա՞:

604
01:00:05,768 --> 01:00:06,800
Այո՛։

605
01:00:06,802 --> 01:00:07,833
Համոզվա՞ծ ես։

606
01:00:07,835 --> 01:00:09,034
-Այո:
-Լավ:

607
01:00:09,036 --> 01:00:10,872
Ամեն ինչ դու
կարիքը պետք է լինի այստեղ:

608
01:00:11,572 --> 01:00:13,909
Անուններ ունես,
դուք ունեք թվեր, անգամներ -

609
01:00:14,409 --> 01:00:16,143
այնպես որ, ինչ էլ որ լինի
դուք պետք է գտնեք նրան,

610
01:00:16,145 --> 01:00:17,911
դա պատրաստվում է
եղիր այստեղ: Լա՞վ:

611
01:00:17,913 --> 01:00:19,945
- Հիանալի:
-Քեզ համար սկիզբ կա:

612
01:00:19,947 --> 01:00:22,018
Մնացածը դուք կստանաք
երբ գործն ավարտված է: Այո?

613
01:00:24,920 --> 01:00:28,157
Ով էր
այս տղան? Պե՞տք է ասեմ Մերիլինին:

614
01:00:28,924 --> 01:00:31,224
Ի
չցանկացավ նավակը ճոճել,

615
01:00:31,226 --> 01:00:33,529
հատկապես
այժմ լինելով նրա հնազանդը:

616
01:00:33,795 --> 01:00:37,300
Ես որոշեցի, որ կանեմ
հետևիր տարօրինակ տղային.

617
01:00:45,306 --> 01:00:46,408
Վա՜յ։ Հաճելի աշխատանք։

618
01:00:47,275 --> 01:00:48,308
Շնորհակալություն։

619
01:00:48,310 --> 01:00:49,375
Դուք ոգեշնչված եք զգում:

620
01:00:49,377 --> 01:00:50,378
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

621
01:00:50,878 --> 01:00:52,982
Գեղեցիկ կա
մուգ գույներն այստեղ են:

622
01:00:53,482 --> 01:00:54,514
Ինչի՞ համար է դա:

623
01:00:54,516 --> 01:00:56,485
Իմ մենեջերն ինձ բռնեց
ևս մեկ գնալ այս քարոզարշավին:

624
01:00:56,886 --> 01:01:00,857
Եթե ստանամ, բոլորի վրա կլինի
գովազդային վահանակները, խանութների ցուցափեղկերը

625
01:01:01,924 --> 01:01:02,958
իսկապես կարող է մղել իմ գիծը:

626
01:01:03,926 --> 01:01:06,425
Դե, եթե հասկանաք, ենթադրում եմ
դուք ստիպված կլինեք հանձնվել

627
01:01:06,427 --> 01:01:07,864
անձնական գնորդների համերգը, չէ՞:

628
01:01:09,264 --> 01:01:10,266
Չե՞ք ուզում։

629
01:01:12,067 --> 01:01:14,070
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ ուզում, Սաֆ:

630
01:01:15,337 --> 01:01:16,335
Բայց դու՞ ես։

631
01:01:16,337 --> 01:01:18,505
Զգացմունքներ ունե՞ք
Այդ կնոջ համար Մերիլին?

632
01:01:18,507 --> 01:01:21,244
Ո՛չ։ Ոչ, իհարկե ոչ։

633
01:01:22,476 --> 01:01:23,513
Դա այդպես չէ։

634
01:01:28,282 --> 01:01:29,384
Նա գիտի.

635
01:01:29,585 --> 01:01:31,119
Ի՞նչ: Գիտե՞ք ինչ.

636
01:01:31,386 --> 01:01:32,886
Իմ դիտման մասին։

637
01:01:32,888 --> 01:01:33,920
Ոչ մի կերպ:

638
01:01:33,922 --> 01:01:35,288
Ես էլ եմ մի քանի անգամ միացել։

639
01:01:35,290 --> 01:01:36,292
Օ՜, Աստված իմ, կանգ առ!

640
01:01:36,991 --> 01:01:39,259
Ո՛չ։ Արաբելլա, ինչ
իր ամուսնու մասին?

641
01:01:39,261 --> 01:01:42,931
Նա այնքան անշնորհակալ է: Նա
արժանի չէ նրան:

642
01:01:44,031 --> 01:01:46,067
Իսկ դու անում ես? Ի՞նչ...

643
01:01:51,105 --> 01:01:52,274
Հիմար աղջիկ։

644
01:01:59,348 --> 01:02:00,349
Մերիլին!

645
01:02:01,917 --> 01:02:02,918
Բացե՛ք։

646
01:02:32,214 --> 01:02:33,282
Մերիլին...

647
01:03:16,558 --> 01:03:17,627
Ինձ մի նայիր։

648
01:03:26,301 --> 01:03:27,369
Ի՞նչ է պատահել։

649
01:03:29,770 --> 01:03:30,939
որտե՞ղ է նա։

650
01:03:35,610 --> 01:03:36,646
Ո՞վ է դա գրել:

651
01:03:39,447 --> 01:03:40,449
Նա մնացել է:

652
01:03:42,551 --> 01:03:44,253
Նա չի լինի
վերադառնալ մինչև վաղը։

653
01:03:44,585 --> 01:03:45,687
Ի՞նչ է պատահել։

654
01:03:52,060 --> 01:03:54,462
Նա չի արել
իմացեք, թե ինչ նկատի ուներ. Նա է

655
01:03:54,696 --> 01:03:57,364
Փորձեցի քայլել
դուրս եկավ, և այն վերածվեց բռնության:

656
01:03:57,366 --> 01:04:00,936
Մերիլին! Քանի
անգամ նա հարվածե՞լ է քեզ:

657
01:04:02,270 --> 01:04:04,139
Ես մեծ եմ
աղջիկ. Ես կարողանում եմ ինքս ինձ գլուխ հանել։

658
01:04:11,712 --> 01:04:12,981
Կարեւոր չէ։

659
01:04:16,418 --> 01:04:19,522
Ես ուղղակի ուզում եմ
ազատվել - նրանից:

660
01:04:20,288 --> 01:04:22,223
Ես չեմ կարող գնալ
այլևս այսպես.

661
01:04:32,333 --> 01:04:36,471
Ինչպես ես, ինչպես ես
վերածվել այդքան թույլ մարդու՞

662
01:04:36,938 --> 01:04:39,774
Ինչպես կարող էր
Ես թույլ տա՞մ, որ նա դա անի ինձ հետ:

663
01:04:41,109 --> 01:04:43,244
Դուք այնքան շատ եք
սրանից լավ:

664
01:04:50,317 --> 01:04:52,554
Պտուտակ
դա! Եկեք դուրս գանք։

665
01:04:54,056 --> 01:04:55,057
Հիմա?!

666
01:04:56,190 --> 01:05:02,364
Այո՛։ Թույլ տվեք ցույց տալ
դու ուր եմ գնում, երբ ցավում եմ:

667
01:05:17,878 --> 01:05:19,179
Բարի երեկո, Մերիլին:

668
01:05:19,181 --> 01:05:20,182
Երեկոյան.

669
01:05:21,415 --> 01:05:23,018
Կներեք, օրիորդ: Դա միայն անդամների համար է:

670
01:05:23,884 --> 01:05:25,087
Նա ինձ հետ է:

671
01:05:26,288 --> 01:05:27,320
Հարաբերություն քեզ հետ?

672
01:05:27,322 --> 01:05:28,391
Նա իմ աղջիկն է:

673
01:05:35,464 --> 01:05:37,099
Դուք կարող եք թողնել ձեր վերարկուները ներսում:

674
01:05:40,201 --> 01:05:42,601
Ես երբեք չեմ արել
նախկինում նման ցանկացած վայրում եղել է:

675
01:05:42,603 --> 01:05:46,375
Այսինքն՝ ես միամիտ չեմ։
Ես գիտեմ, որ այս վայրերը եղել են, բայց...

676
01:05:46,641 --> 01:05:50,175
պատրաստվում է մեկին?
Հիմա դա փորձ էր:

677
01:05:52,647 --> 01:05:54,116
Դուք
դուր է գալիս այն, ինչ տեսնում եք:

678
01:05:54,782 --> 01:05:56,685
Դուք գալիս եք այստեղ, երբ
դու ցավ ունես?!

679
01:06:08,529 --> 01:06:09,831
Բարի գալուստ բոլորին:

680
01:06:11,199 --> 01:06:12,334
Շնորհակալություն գալու համար։

681
01:06:18,272 --> 01:06:20,340
Ինչպիսի հուզմունքով
այս ինտիմ փոքրիկ խումբը

682
01:06:20,342 --> 01:06:22,110
մենք բերել ենք
միասին այս գիշեր:

683
01:06:23,444 --> 01:06:26,581
Այս երեկո կլինի ամեն ինչ
Վարպետը վերահսկողություն է վերցնում:

684
01:06:28,183 --> 01:06:29,949
Վարպետը, իհարկե

685
01:06:33,788 --> 01:06:37,359
նա է, ով ցույց կտա
պարանները քիչ ծանոթներին:

686
01:06:39,293 --> 01:06:41,830
Մի անհանգստացեք: Նրան դա դուր է գալիս։

687
01:06:42,697 --> 01:06:43,766
Չե՞ս, շնիկ:

688
01:06:44,699 --> 01:06:45,701
Այո, տիկին:

689
01:06:46,034 --> 01:06:47,733
Լավ շուն:

690
01:06:47,735 --> 01:06:49,904
Վե՛ր արի
հատակը, շնիկ.

691
01:06:51,473 --> 01:06:53,875
Համբուրիր իմ կոշիկը։

692
01:06:54,576 --> 01:06:56,409
Որտեղ դուք պատկանում եք:

693
01:06:56,411 --> 01:06:58,280
Ես ուզում եմ բոլորիդ
վայելել այս երեկո.

694
01:06:58,580 --> 01:06:59,782
Վայելեք ինքներդ:

695
01:07:00,248 --> 01:07:03,585
Օգտվեք շատերից
սենյակներ, որոնք մենք ունենք մեր պալատում:

696
01:07:03,918 --> 01:07:06,585
Բայց ամենից շատ,
օգտվել միմյանցից.

697
01:07:06,587 --> 01:07:08,890
Ինչպես միշտ, ոչ մի լուսանկարչություն
պալատում ունենալ:

698
01:07:09,223 --> 01:07:12,160
Եվ ինչպես միշտ, ինչ էլ որ լինի
տեղի է ունենում պալատում

699
01:07:12,893 --> 01:07:14,562
մնում է պալատում.

700
01:07:16,197 --> 01:07:20,569
Մենք օտար ենք
դրսում, բայց սիրահարներ ներսում:

701
01:07:21,435 --> 01:07:22,670
Թող գիշերը սկսվի:

702
01:07:22,971 --> 01:07:24,673
Հուռա՜

703
01:07:29,210 --> 01:07:31,312
Ախ Մերիլին

704
01:07:33,681 --> 01:07:35,350
Այնքան ուրախ
դուք կարող եք միանալ մեզ:

705
01:07:36,418 --> 01:07:37,686
Դուք գիտեք, թե ինչի համար եմ այստեղ:

706
01:07:39,688 --> 01:07:41,257
Իսկ ի՞նչ եք բերել մեզ։

707
01:07:41,556 --> 01:07:44,426
Իմ դուստր Բելլա.

708
01:07:44,893 --> 01:07:45,895
Բելլա

709
01:07:46,860 --> 01:07:47,897
Առաջին անգամ?

710
01:07:49,029 --> 01:07:50,198
Դա է.

711
01:07:50,898 --> 01:07:53,735
Մենք լավ կլիներ
ցույց տվեք պարանները:

712
01:09:19,687 --> 01:09:20,688
Առաջ գնա։

713
01:09:21,255 --> 01:09:22,423
Դուք կարող եք դիպչել նրան:

714
01:09:23,424 --> 01:09:24,426
Նա իմ ենթահանձնաժողովն է:

715
01:09:30,731 --> 01:09:32,634
Ցույց տվեք իմ ենթահանձնաժողովին, ով է ղեկավարը:

716
01:09:35,637 --> 01:09:37,505
Մի՛
խայտառակել ինձ - ավելի դժվար!

717
01:09:38,106 --> 01:09:39,575
Են
դուք վայելում եք սա?

718
01:09:40,674 --> 01:09:41,677
Այո ես եմ։

719
01:09:42,576 --> 01:09:43,743
Դու՞ ես

720
01:09:43,745 --> 01:09:44,913
Չի՞ ցավում։

721
01:09:45,245 --> 01:09:46,714
Ես վայելում եմ ցավը:

722
01:09:47,615 --> 01:09:50,052
Իմ տերը միայն վնասում է
անհրաժեշտության դեպքում այս սպիները:

723
01:09:50,419 --> 01:09:52,755
Դուք օգտագործված չեք
ցավի՞ն, Բելլա։

724
01:09:57,025 --> 01:09:58,027
Ձեր ծնկների վրա!

725
01:09:58,326 --> 01:09:59,492
Ի՞նչ:

726
01:09:59,494 --> 01:10:00,496
Հատակին!

727
01:10:22,151 --> 01:10:23,619
Իջի՛ր անկողնու վրա։

728
01:10:57,218 --> 01:10:58,587
Իմ հերթն է

729
01:11:58,980 --> 01:11:59,982
Դադարեցրեք հառաչել:

730
01:12:01,715 --> 01:12:02,649
Օ՜

731
01:12:02,651 --> 01:12:04,283
Հիմա դա
ժամանակ, երբ դուք պետք է դիտեք:

732
01:12:04,285 --> 01:12:06,188
Դուք դիտում եք մումիայի աշխատանքը:

733
01:12:47,762 --> 01:12:49,795
Համար
առաջին անգամ ես նախանձեցի.

734
01:12:49,797 --> 01:12:52,797
Ես ատում էի փաստը
որ մյուսները գայթակղում էին նրան

735
01:12:52,799 --> 01:12:55,701
և ես էի
կապված ինչ-որ բանի վրա,

736
01:12:55,703 --> 01:12:57,539
և ես ստեղծված էի դիտելու:

737
01:12:58,005 --> 01:13:00,171
Այն
Մերիլինին ինչ-որ ոտքով հարվածեց։

738
01:13:00,173 --> 01:13:02,810
Նա վայելում էր
իմանալով, թե որքան եմ ուզում նրան:

739
01:13:03,178 --> 01:13:06,682
Եվ մինչ այժմ ես զգում էի
կարծես ես մի քիչ շատ ակնհայտ էի:

740
01:13:21,762 --> 01:13:22,797
Արթնացեք:

741
01:13:24,932 --> 01:13:26,534
Ինչ-որ բան կանեի՞ք ինձ համար:

742
01:13:26,968 --> 01:13:28,036
Այո, տիրուհի։

743
01:14:12,679 --> 01:14:15,350
Օ՜, այո

744
01:14:25,727 --> 01:14:27,796
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեի:

745
01:14:30,764 --> 01:14:31,767
Ես դա նկատի ունեմ:

746
01:14:33,735 --> 01:14:35,370
Ես հիմա քո ենթական եմ:

747
01:14:38,373 --> 01:14:40,107
Որքա՞ն հեռու եք դուք պատրաստ գնալ:

748
01:14:40,708 --> 01:14:43,612
Ես ամեն ինչ կանեի
այնպես որ դուք լիակատար վերահսկողություն ունեք:

749
01:14:46,446 --> 01:14:48,016
Ես վախենում եմ ինքս ինձ համար.

750
01:15:06,267 --> 01:15:08,033
Այն օրը, երբ դու
բացահայտեց ինձ, որ

751
01:15:08,035 --> 01:15:10,038
դու ինձ ճանաչում էիր
նայում էր ամբողջ ժամանակ,

752
01:15:10,737 --> 01:15:12,307
Ես տեսա ա
մարդ քո տանը.

753
01:15:13,340 --> 01:15:14,343
Մի գլխարկով մարդ.

754
01:15:16,910 --> 01:15:18,913
Ես տեսել եմ նրան
խոսել ձեր ամուսնու հետ.

755
01:15:19,347 --> 01:15:20,349
Ի՞նչ մարդ։

756
01:15:21,915 --> 01:15:23,718
Նա սողում էր
ձեր տան շուրջը:

757
01:15:24,886 --> 01:15:26,754
Ես կարծում էի, որ դա պարզապես
ձեր տղամարդկանցից մեկը, բայց

758
01:15:28,121 --> 01:15:29,324
Ես նրան տեսել եմ այդ ժամանակվանից:

759
01:15:31,191 --> 01:15:32,293
Կարծում եմ՝ վտանգի մեջ եմ:

760
01:15:36,496 --> 01:15:40,067
Ինչ էլ որ լինի, ես կանեմ
քեզ ապահով պահելու համար, տիրուհի:

761
01:16:15,035 --> 01:16:16,038
Արաբելլա!

762
01:16:19,206 --> 01:16:20,676
Լավ
առավոտ, Մերիլին:

763
01:16:21,410 --> 01:16:24,777
Ահ, ոչ միայն գերազանց
անձնական գնորդ

764
01:16:24,779 --> 01:16:26,114
և շատ գեղեցիկ դեմք,

765
01:16:26,847 --> 01:16:28,917
աղջիկը կարող է անել
նույնպես գերազանց նախաճաշ:

766
01:16:30,418 --> 01:16:32,721
Արաբելլա, դու պետք է ցույց տաս
կինս որոշ ժամանակ պարաններ է բռնել:

767
01:16:33,320 --> 01:16:35,056
Նա կարող էր անել
սովորել մեկ-երկու բան:

768
01:16:41,395 --> 01:16:44,299
Օ, ոչ Մերիլին:
Ձերն է սա:

769
01:16:44,965 --> 01:16:48,704
Ես դարձրեցի Ռոսի հավելյալը
ուժեղ. Ճիշտ այնպես, ինչպես դա նրան դուր է գալիս:

770
01:16:55,843 --> 01:16:56,845
Պլաններ այսօր?

771
01:16:57,978 --> 01:16:58,980
Առայժմ ոչ մեկը:

772
01:16:59,713 --> 01:17:02,213
Ահ, երդվում եմ, դուք ավելի շատ եք ծախսում
ժամանակ ծուլանալ այս տան շուրջը

773
01:17:02,215 --> 01:17:03,317
քան դու երբևէ գրում ես:

774
01:17:03,884 --> 01:17:06,053
Զարմանալի չէ, որ դուք չունեք
հարված է ստացել ավելի քան տասը տարվա ընթացքում:

775
01:17:06,620 --> 01:17:08,456
Զարմանալի չէ, որ դու միշտ ես
իմ քաղցր կոպեկից հետո:

776
01:17:11,325 --> 01:17:15,362
Ես հենց նոր հանձնեցի իմ ձեռագիրը
իմ հրատարակչին, որպեսզի վերանայվի:

777
01:17:16,429 --> 01:17:19,465
Ինձ պարապուրդի կարիք ուներ: Տոն.

778
01:17:19,467 --> 01:17:21,369
Քրիստոս, քո ամբողջը
կյանքը տոն է, այնպես չէ՞:

779
01:17:24,237 --> 01:17:26,540
Օ, դա կյանքն է
շքեղություն, որ դուք ղեկավարում եք, այնպես չէ՞:

780
01:17:39,053 --> 01:17:42,157
Զանգահարեք ան
շտապօգնություն!

781
01:17:46,627 --> 01:17:49,164
Զանգահարեք
շտապօգնություն!

782
01:17:49,896 --> 01:17:51,831
Շտապօգնություն կանչե՞լ:

783
01:18:51,092 --> 01:18:53,061
Թվում է, թե խաբված է, չէ՞:

784
01:18:53,727 --> 01:18:56,431
Բայց
ճշմարտությունն այն էր, որ նա ազատ է

785
01:18:57,697 --> 01:19:00,435
մեկն էր
իմ կյանքի ամենասեքսուալ պահերը.

786
01:19:01,067 --> 01:19:04,004
Իմանալով, որ
իմ տիրուհին լիակատար վերահսկողություն ուներ։

787
01:19:04,271 --> 01:19:06,438
Այսպիսով, երբ
նա ընկավ, նա կանգնած էր այս կողմ,

788
01:19:06,440 --> 01:19:08,207
իր հետ
վերադարձ դեպի այգի.

789
01:19:08,209 --> 01:19:10,042
Դատաբժշկական փորձաքննություն
հաստատում է, որ նա առերեսվել է

790
01:19:10,044 --> 01:19:11,880
երեք
ոտքերը սեղանից հեռու:

791
01:19:12,880 --> 01:19:15,049
Ի՞նչ եք մտածում նրա մասին:

792
01:19:23,624 --> 01:19:25,957
Այսպիսով, դուք որևէ ցուցում չունեք
ցանկացածի, ով ցանկանում էր

793
01:19:25,959 --> 01:19:28,394
վնասել ձեր ամուսնուն, տիկին
Blacklock-Charterhouse?

794
01:19:28,396 --> 01:19:30,298
Ոչ: Հնարավոր չէ ոչ ոք: Ոչ

795
01:19:37,504 --> 01:19:39,206
Ես խոստովանելու բան ունեմ.

796
01:19:47,315 --> 01:19:48,549
Մի մարդ կար։

797
01:19:49,683 --> 01:19:50,685
Մի գլխարկով մարդ.

798
01:19:51,953 --> 01:19:53,021
Իսկ սա ե՞րբ էր։

799
01:19:54,321 --> 01:19:56,387
Օրերս ես էի
Մերլինի համար զգեստներ գցելով,

800
01:19:56,389 --> 01:19:59,093
և նա տանը էր։

801
01:19:59,828 --> 01:20:01,693
Ես ոչինչ չէի մտածում
դրանից։ Ես մտածեցի

802
01:20:01,695 --> 01:20:03,063
Մտածեցի՝ գուցե

803
01:20:03,297 --> 01:20:05,363
նա կարող է լինել ա
այցելու, որը հեշտ մուտք ուներ:

804
01:20:05,365 --> 01:20:08,369
Ամուսինս թույլ տվեց
մուտք դեպի մարդկանց.

805
01:20:09,736 --> 01:20:12,136
Այսպիսով, սա կարող էր լինել
մեկը, ում նա ճանաչում էր:

806
01:20:12,138 --> 01:20:13,440
Նա ճանաչում էր շատ մարդկանց։

807
01:20:13,840 --> 01:20:17,378
Նա շատ կապեր ուներ
և նա պարտք էր:

808
01:20:29,990 --> 01:20:31,926
Մենք չենք կարող
որոշ ժամանակ տեսնեք միմյանց:

809
01:20:36,196 --> 01:20:37,197
Ինչո՞ւ։

810
01:20:40,668 --> 01:20:42,237
Ես չեմ կարող ռիսկի ենթարկել
ճշմարտությունը դուրս է գալիս.

811
01:20:42,603 --> 01:20:44,105
Նրանք ինձ չեն կասկածի։

812
01:20:52,346 --> 01:20:55,250
Մենք չենք կարող իմանալ
ում կկասկածեն կամ չեն կասկածի.

813
01:21:01,821 --> 01:21:03,756
Ինչպես դա ստացվեց
զգալ, վերահսկողություն ունենալ

814
01:21:03,758 --> 01:21:05,360
վերցնել
հեռու մարդու կյանքի՞ց:

815
01:21:08,428 --> 01:21:10,097
Ամուսնուս կյանքը.

816
01:21:12,400 --> 01:21:13,735
Դու գերիշխող ես:

817
01:21:14,201 --> 01:21:16,704
Դու տարել ես
իմ կյանքի հսկայական մասը:

818
01:21:17,137 --> 01:21:18,605
Ինչպե՞ս էր դա զգացվում:

819
01:21:23,812 --> 01:21:26,247
Ինձ դուր եկավ այն փաստը, որ դու
ոչինչ անել չկարողացավ:

820
01:21:28,648 --> 01:21:30,582
Դուք ամբողջովին էիք
անտեղյակ այն փաստից, որ

821
01:21:30,584 --> 01:21:33,288
Ես ինչ-որ բան էի արել
վերջ տալ իր դժբախտ կյանքին։

822
01:21:35,822 --> 01:21:38,526
Եվ թույլ տվեք ձեզ
նոր հնարավորություն ամեն ինչում:

823
01:21:40,294 --> 01:21:43,063
Ինչ-որ բան կա
քո ներսում խորը, որը

824
01:21:44,164 --> 01:21:45,366
լավ, դա ինձ վախեցնում է:

825
01:21:46,633 --> 01:21:47,634
Ի՞նչ նկատի ունես։

826
01:21:53,740 --> 01:21:56,744
Այդ պահին դու
դու վերահսկողություն ունեիր, և

827
01:21:58,111 --> 01:21:59,413
դու վտանգավոր էիր:

828
01:22:01,147 --> 01:22:05,552
Դա այնպես է, ինչպես դուք կանեիք
ինչ-որ բան արա ինձ համար:

829
01:22:06,820 --> 01:22:08,086
Ցանկացած բան:

830
01:22:08,088 --> 01:22:09,822
Ես տղամարդիկ եմ ունեցել
իմ կյանքը բուժիր ինձ

831
01:22:09,824 --> 01:22:11,726
նույնքան վատ, որքան նա քեզ հետ վարվեց:

832
01:22:12,660 --> 01:22:16,431
Ես վախենում էի
երկար ժամանակ վերահսկողություն ունենալը.

833
01:22:18,298 --> 01:22:19,801
Կարծում եմ, ինչ-որ կերպ, ես դեռ այդպիսին եմ:

834
01:22:24,672 --> 01:22:26,174
Ո՞վ էր այդ տղան:

835
01:22:26,973 --> 01:22:31,378
Հիշում ես, ես
պատմեց քեզ այդ պատմությունը,

836
01:22:34,181 --> 01:22:38,053
իմ լավագույն ընկերոջ հայրիկի մասին,

837
01:22:40,187 --> 01:22:41,189
գնացքում?

838
01:22:42,789 --> 01:22:45,192
Դա եղել է
տաք ժամանակին.

839
01:22:47,660 --> 01:22:53,667
Բայց, հետ նայելով,
այն ամբողջովին խառնաշփոթ էր:

840
01:22:55,401 --> 01:22:56,737
Հետո ի՞նչ եղավ։

841
01:22:58,905 --> 01:23:00,374
Ես անչափահաս էի։

842
01:23:04,210 --> 01:23:05,547
Ես տասնչորս տարեկան էի։

843
01:23:09,182 --> 01:23:11,386
Հիշողությունը
Ես ունեի այն ամենը, ինչ ուզում էի:

844
01:23:12,719 --> 01:23:15,222
Նա կծեծեր ինձ ամեն անգամ
Սաֆին ներս չէր:

845
01:23:17,624 --> 01:23:20,926
Ջա՜ Ես նույնիսկ կշրջեի նրա մոտ,

846
01:23:20,928 --> 01:23:22,693
պարզապես իմանալով, որ նա այնտեղ չէր,

847
01:23:22,695 --> 01:23:24,264
պարզապես դեպի
ստանալ ավելի շատ նրանից:

848
01:23:25,465 --> 01:23:31,239
Ի՞նչ փոխվեց։ Ինչ
քեզ խանգարեց?

849
01:23:33,773 --> 01:23:34,909
Նա ինձ հեռու հրեց։

850
01:23:37,745 --> 01:23:40,448
Նա ինձ առաջնորդեց հենց այնպես
ավելի քան ինը ամիս:

851
01:23:44,384 --> 01:23:47,621
Հետո, երբ ես նրան ասացի, ես
լուրջ բան էի ուզում,

852
01:23:48,188 --> 01:23:51,325
նա քաշեց
ետ. Նա կտրեց ինձ:

853
01:23:51,825 --> 01:23:53,759
Իմ հաղորդագրությունները, իմ զանգերը:

854
01:23:53,761 --> 01:23:56,464
Նա նույնիսկ
ստիպեց Սաֆիին խուսափել ինձանից:

855
01:23:58,798 --> 01:24:00,267
տեսա
նա մի օր դուրս եկավ,

856
01:24:00,834 --> 01:24:02,904
և ես ասացի նրան դա
Սաֆիին ասում էի.

857
01:24:05,338 --> 01:24:06,604
Նա կատաղեց:

858
01:24:06,606 --> 01:24:11,278
Ես գիտեի այն ժամանակ,
Ես գիտեի, թե նա ինչքան է ուզում ինձ։

859
01:24:14,481 --> 01:24:16,618
Նա աղաչում էր, որ չանեմ։

860
01:24:18,552 --> 01:24:20,188
Երևի չէի անի
դա էլ են արել։

861
01:24:22,623 --> 01:24:23,725
Երկու օր անց,

862
01:24:29,562 --> 01:24:30,731
նա կախվել է։

863
01:24:38,672 --> 01:24:42,477
Ես մենակ էի, մեկուսի

864
01:24:44,844 --> 01:24:46,043
Կյանքումս առաջին անգամ,

865
01:24:46,045 --> 01:24:50,248
Ես կրեցի առաջին մահը
և սրտխառնոց ամեն ինչ ավարտվեց

866
01:24:50,250 --> 01:24:51,852
մեկ մեծ գաղտնիքի մեջ.

867
01:24:52,285 --> 01:24:53,952
Ի
չկարողացա որևէ մեկին ասել:

868
01:24:53,954 --> 01:24:56,924
Ես վախենում էի նրանից, ինչ ես
կարողացավ վերահսկել.

869
01:24:58,625 --> 01:25:00,661
Այն, ինչ ես կարողացա
ինչ-որ մեկին ստիպել անել:

870
01:25:01,396 --> 01:25:04,264
Այդ ժամանակվանից ի վեր,
Ես երբեք չեմ վերահսկել իրավիճակը։

871
01:25:13,039 --> 01:25:14,875
Բայց այսօր դու վերահսկողություն ունեիր:

872
01:25:15,642 --> 01:25:18,378
Այո՛։
Այլ կերպ.

873
01:25:19,512 --> 01:25:21,315
Քո իշխանության ներքո։

874
01:25:21,749 --> 01:25:23,618
Վերահսկողության տակ
քեզանից, իմ Դոմ.

875
01:25:25,052 --> 01:25:26,654
Դա այն է, ինչ ստիպում է
դու լավ Ենթա.

876
01:25:30,557 --> 01:25:31,559
ենթադրում եմ։

877
01:25:33,826 --> 01:25:38,863
Ենթադրում եմ, որ լինելով ենթահանձնաժողով
միջոց է, թե ինչպես կարող եմ

878
01:25:38,865 --> 01:25:40,901
խուսափել նախկինում տեղի ունեցածից.

879
01:26:19,373 --> 01:26:20,939
Անցել էր մեկ շաբաթ,

880
01:26:20,941 --> 01:26:22,741
և դեռ
ոչինչ Մերլինից:

881
01:26:22,743 --> 01:26:24,443
ստիպված էի
խելքս հանիր սրանից:

882
01:26:24,445 --> 01:26:27,482
Շրջեք սա
զգացմունքները ինչ-որ բանի մեջ:

883
01:26:40,660 --> 01:26:44,865
Կարծում եմ՝ ձեր աշխատանքը
մութ է, խորհրդավոր

884
01:26:45,665 --> 01:26:49,768
Ինչ-որ բան կա դրա մասին
պարզապես ձգում է սրտի լարերը,

885
01:26:49,770 --> 01:26:51,873
և ուզում է ինձ
իմանալ ձեր գաղտնիքները:

886
01:26:52,839 --> 01:26:54,939
Դա նման է այս դիզայնին

887
01:26:54,941 --> 01:26:56,944
հետ գրվել են
գաղտնիքները դրանց հետևում.

888
01:26:57,576 --> 01:27:00,514
Բոլոր հագուստները պատմում են
ամբողջ պատմությունը.

889
01:27:02,383 --> 01:27:05,053
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի ձեզանից
առաքել որոշ նմուշներ.

890
01:27:05,753 --> 01:27:07,918
Մենք կարող էինք նրանց տալ
դուք մինչև շաբաթավերջ, այնպես չէ՞:

891
01:27:07,920 --> 01:27:09,123
Այո՛։ Մենք կարող էինք։

892
01:27:10,923 --> 01:27:12,859
Ինձ հետաքրքրում է
պատվեր կատարելը.

893
01:27:13,427 --> 01:27:14,896
Եկեք տեսնենք
որտեղ է սա գնում:

894
01:27:16,597 --> 01:27:18,264
Ողջույն։

895
01:27:18,266 --> 01:27:21,666
Սա ձայնային փոստն է
Մերիլին Բլեքլոք-Չարտերհաուսից։

896
01:27:21,668 --> 01:27:24,002
Խնդրում եմ
ձայնից հետո թողեք հաղորդագրություն:

897
01:27:24,004 --> 01:27:26,140
Հեյ, Մերիլին: Ես եմ։

898
01:27:26,807 --> 01:27:28,576
Ես մի հետաքրքիր նորություն ունեմ.

899
01:27:28,976 --> 01:27:32,580
Մտածում էի՝ ուզում ես
ավելի ուշ դուրս գալ խմելու:

900
01:27:33,513 --> 01:27:34,648
Տոնելու համար։

901
01:27:36,048 --> 01:27:37,851
Մենք կարող էինք նշել մի քանի բան.

902
01:28:09,615 --> 01:28:10,618
Մի՛ շարժվիր։

903
01:28:13,120 --> 01:28:16,124
Դու ինձ ասա, թե ով դժոխք ես դու
են կամ զանգում եմ ոստիկանություն։

904
01:28:17,790 --> 01:28:19,524
Պատասխանիր իմ խեղճ հարցին!

905
01:28:19,526 --> 01:28:22,060
Աշխատում եմ հանգուցյալի համար,
Միստր Ռոս Չարտերհաուս.

906
01:28:22,062 --> 01:28:23,631
Դուք այստեղ եք սպանելու
նա, այնպես չէ՞:

907
01:28:23,864 --> 01:28:25,863
Դու եկել ես Մերիլինին սպանելու համար:

908
01:28:25,865 --> 01:28:29,136
Ինձ աշխատանքի ընդունեց պարոն Չարտերհաուսը:
Ես մասնավոր հետախույզ եմ:

909
01:28:29,902 --> 01:28:30,905
Դետեկտի՞վ:

910
01:28:32,772 --> 01:28:35,208
Պարոն Չարտերհաուս
վախենում էր իր կյանքի համար.

911
01:28:36,142 --> 01:28:39,212
Նա ինձ վճարեց հետազոտություններ անելու համար
միսիս Չարտերհաուսի մեջ։

912
01:28:39,679 --> 01:28:43,014
Իմացեք նրա ծրագրերի մասին,
ուր էր նա գնում,

913
01:28:43,016 --> 01:28:44,919
ով էր նա անում

914
01:28:46,652 --> 01:28:49,190
Երկուսս էլ սովոր ենք ա
փոքրիկ գաղտագողի, չէ՞:

915
01:28:49,822 --> 01:28:51,959
Ի՞նչ նկատի ունես, նա
վախենում է իր կյանքի համար?

916
01:28:52,692 --> 01:28:55,226
Նա այնքան էլ անմեղ չէր:
Նա վիրավորական էր:

917
01:28:55,228 --> 01:28:57,764
Մերիլին Չարտերհաուսը թույն է.

918
01:28:58,132 --> 01:29:00,134
Դուք պատկերացում չունեք, թե ով
դու գործ ունես.

919
01:29:00,700 --> 01:29:01,701
Ոչ

920
01:29:04,538 --> 01:29:06,907
Նա քեզ բռնել է,
գիծ և սուզվող, չէ՞:

921
01:29:07,475 --> 01:29:10,511
Ես չգիտեմ, թե ով ես դու,
կամ ինչ եք կարծում, որ անում եք:

922
01:29:10,977 --> 01:29:13,077
Բայց դու կոտրվում ես
և մտնելով.

923
01:29:13,079 --> 01:29:14,681
Ինչպես դու։

924
01:29:17,817 --> 01:29:20,021
Նա ուզում էր ինձ
պարզեք, թե ինչ էր նա անում:

925
01:29:21,655 --> 01:29:24,592
Ստիպեք Մերլինին
բացահայտել իր ծրագիրը նախկինում

926
01:29:26,826 --> 01:29:27,829
շատ ուշ էր,

927
01:29:28,962 --> 01:29:29,964
ինչը եղել է.

928
01:29:31,130 --> 01:29:32,200
Հեռացե՛ք այստեղից։

929
01:29:35,002 --> 01:29:36,471
Զգույշ եղեք այդ կնոջ շուրջ։

930
01:29:38,271 --> 01:29:40,774
Չգիտեմ ինչ
նա ձեզ ասել է, բայց

931
01:29:41,342 --> 01:29:43,009
որ
սուտ է, որ նա պտտել է:

932
01:29:43,977 --> 01:29:46,010
Նա կանի
քեզ ավտոբուսի տակ գցել,

933
01:29:46,012 --> 01:29:48,113
ճիշտ այնպես, ինչպես
նա արեց պարոն Չարտերհաուսի հետ:

934
01:29:48,115 --> 01:29:51,716
Նա վերցրեց նրան այն ամենի համար, ինչ նա էր
արժե, կատակեցի նրա հետ,

935
01:29:51,718 --> 01:29:53,184
և արագ փախուստի դիմեց:

936
01:29:53,186 --> 01:29:56,290
Այդ կինը կխաբի
դուք պետք է անեք գրեթե ամեն ինչ:

937
01:29:56,956 --> 01:29:58,926
Նա
ունի այդ իշխանությունը մարդկանց վրա:

938
01:29:59,191 --> 01:30:01,928
Նա ձեզ կտա
վերահսկողությունը, բայց, հավատացեք ինձ,

939
01:30:02,829 --> 01:30:09,670
դուք երբեք, երբեք չեք ունենա
վերահսկել, երբ այդ կինը ներկա է:

940
01:30:13,673 --> 01:30:15,075
Ինչ-որ բան հարվածեց ինձ:

941
01:30:15,609 --> 01:30:18,243
Սրա մեջ
Ես սկսեցի հարցուփորձ անել Մերիլինին։

942
01:30:18,245 --> 01:30:20,711
Ուներ
Ինձ այս ամբողջ ժամանակ խաղացե՞լ են:

943
01:30:20,713 --> 01:30:25,018
Մկնիկի պես
վանդակի մեջ մի պիթոն ինձ գայթակղեց,

944
01:30:25,785 --> 01:30:27,821
փաթաթվեց իմ շուրջը,

945
01:30:28,222 --> 01:30:30,023
և խլեց իմ կյանքը:

946
01:30:48,941 --> 01:30:50,011
Ինչ-որ տեղ գնալու՞մ:

947
01:30:50,745 --> 01:30:52,179
Ինչ են
դու այստեղ ես անում

948
01:31:03,624 --> 01:31:04,692
Ի՞նչ է կատարվում։

949
01:31:07,628 --> 01:31:10,764
Ինչպիսի՞ն էր հսկողությունը
խլել մարդու կյանքը?

950
01:31:10,964 --> 01:31:12,296
Ամուսնուս կյանքը.

951
01:31:12,298 --> 01:31:14,765
Ողջույն
Դետեկտիվ Լյուսինդա ավելի շատ խոսելով.

952
01:31:14,767 --> 01:31:16,266
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

953
01:31:16,268 --> 01:31:17,370
Ես ձեզ ասել եմ.

954
01:31:18,405 --> 01:31:21,042
Արդյո՞ք դա ձեզ լավ է զգում
ներսս, դա ինձնից խլե՞լը։

955
01:31:22,142 --> 01:31:23,144
Այո՛։

956
01:31:24,276 --> 01:31:26,010
Օ՜, Աստված իմ: Դա՞ է
ինչու ես այստեղ

957
01:31:26,012 --> 01:31:27,147
Դու այստեղ ես ինձ էլ սպանելու համար։

958
01:31:27,380 --> 01:31:29,650
Ահա թե ինչու ես դու
իմ տանը անկոչ?

959
01:31:30,017 --> 01:31:32,350
Ես խոսեցի այն մարդու հետ, ով
ներխուժել է ձեր տուն.

960
01:31:32,352 --> 01:31:34,019
Նա եղել է ա
մասնավոր դետեկտիվ.

961
01:31:34,021 --> 01:31:35,755
Մերիլին, դու՞ ես։

962
01:31:36,088 --> 01:31:40,060
Նա աշխատանքի է ընդունվել ձեր ամուսնու կողմից,
որովհետև նա վախենում էր իր կյանքի համար,

963
01:31:41,261 --> 01:31:42,830
այն, ինչ դուք կարող եք անել:

964
01:31:43,329 --> 01:31:46,333
Լավ! Որովհետև նա պետք է լիներ:

965
01:31:54,740 --> 01:31:56,643
Դուք միշտ պլանավորել եք
սպանիր նրան, չէ՞։

966
01:31:57,244 --> 01:31:59,013
Մի վարվեք այնպես, կարծես դա մեծ նորություն է:

967
01:31:59,379 --> 01:32:01,078
Դուք երբևէ պլանավորե՞լ եք
սպանիր նրան ինքդ,

968
01:32:01,080 --> 01:32:03,113
թե՞ դա միշտ ես էի լինելու:

969
01:32:03,115 --> 01:32:05,085
Դա միշտ լինելու էր դու:

970
01:32:05,585 --> 01:32:08,054
Ես սիրում եմ ձեռքերս մաքուր պահել։

971
01:32:10,891 --> 01:32:12,826
Խե՜ղճ փոքրիկ լակոտ։

972
01:32:13,060 --> 01:32:14,227
Երբեք չտեսա, որ գալիս է:

973
01:32:14,761 --> 01:32:16,927
Այս ամբողջը
երբ դու ենթարկվում ես,

974
01:32:16,929 --> 01:32:19,730
իսկ հիմա դու այդպես ես մտածում
դու վստահություն ունես

975
01:32:19,732 --> 01:32:21,302
ինձ իմ տեղը դնե՞լ։

976
01:32:22,035 --> 01:32:24,372
Չեմ կարծում։

977
01:32:24,672 --> 01:32:27,775
Ես դրա հետ եմ
ուժ այս հարաբերություններում:

978
01:32:32,512 --> 01:32:35,650
Դու ինձ խաղացիր: Նա ճիշտ էր։

979
01:32:36,282 --> 01:32:37,718
Դու ինձ խաղացիր:

980
01:32:40,120 --> 01:32:42,156
Օ՜, մի՛ լացիր։

981
01:32:42,722 --> 01:32:44,792
Ինչ-որ մեկին պետք էր ընտրել.

982
01:32:45,392 --> 01:32:48,763
Այսինքն՝ դժոխք եմ արել
Անձնական գնորդ է պետք:

983
01:32:49,163 --> 01:32:51,031
Չեմ կարծում, ոչ։

984
01:32:51,231 --> 01:32:54,131
Ինձ պետք էր
կարիքավոր մեկը, հուսահատ,

985
01:32:54,133 --> 01:32:55,902
և դու էիր
կատարյալ մարդ.

986
01:32:56,637 --> 01:33:00,407
Ինչպես դու հասար այդ հարցազրույցին,
Ես քեզ բաժանեցի վայրկյանների ընթացքում:

987
01:33:00,607 --> 01:33:01,475
Տեսեք, ինչու եք այստեղ:

988
01:33:01,842 --> 01:33:04,242
Բոլորը
այլապես այդ սպասասրահում

989
01:33:04,244 --> 01:33:06,213
իրականում սա է ուզում
որպես մասնագիտություն։

990
01:33:07,880 --> 01:33:09,784
Այսպիսով, ինչպես եք դուք
պատվերներ ընդունելու՞ն:

991
01:33:10,517 --> 01:33:12,319
Կարծում եմ, որ կարող եմ վերցնել
ուղղորդում իսկապես լավ:

992
01:33:37,343 --> 01:33:38,411
Ինձ մի նայիր։

993
01:33:39,980 --> 01:33:41,113
Ի՞նչ է պատահել։

994
01:33:41,115 --> 01:33:43,113
Փորձեցի քայլել
դուրս եկավ, և այն վերածվեց բռնության:

995
01:33:43,115 --> 01:33:45,116
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեի:

996
01:33:45,118 --> 01:33:46,583
Որքա՞ն հեռու եք դուք պատրաստ գնալ:

997
01:33:46,585 --> 01:33:48,318
Ես հիմա քո ենթական եմ:

998
01:33:48,320 --> 01:33:49,355
Կարծում եմ՝ վտանգի մեջ եմ:

999
01:33:53,060 --> 01:33:54,026
Զգույշ եղեք այդ կնոջ շուրջ։

1000
01:33:54,328 --> 01:33:57,130
Նա քեզ բռնել է,
գիծ և սուզվող, չէ՞:

1001
01:33:57,498 --> 01:34:03,534
Դուք երբեք, երբեք չեք ունենա
վերահսկել, երբ այդ կինը ներկա է:

1002
01:34:03,536 --> 01:34:05,405
Դա քեզ նման չէ
դժվարացրեց ինձ համար:

1003
01:34:06,039 --> 01:34:08,506
Ես պարզապես ստիպված էի
մատակարարել ձեզ մի քանի կապուղիներով

1004
01:34:08,508 --> 01:34:09,744
և դու վերցրեցիր խայծը:

1005
01:34:11,410 --> 01:34:14,013
Ինձ դուր եկավ
փաստորեն դու ոչինչ չես կարող անել:

1006
01:34:14,513 --> 01:34:16,950
Դու ուզում էիր
այնքան վատ է ազատվել նրանից:

1007
01:34:17,685 --> 01:34:19,884
Բոլորովին անտեղյակ փաստից

1008
01:34:19,886 --> 01:34:22,052
որ ես
ինչ-որ բան էր արել նրա հետ.

1009
01:34:22,054 --> 01:34:24,555
Որ ես եմ
նա, ով վերջ կդնի իր դժբախտ կյանքին.

1010
01:34:24,557 --> 01:34:27,328
Եվ թույլ տվեք
դուք ամեն ինչում նոր հնարավորություն ունեք:

1011
01:34:30,496 --> 01:34:31,565
Այսքան մի տխրիր։

1012
01:34:32,065 --> 01:34:34,034
Նա, ամեն դեպքում, լրիվ դիք էր:

1013
01:34:34,401 --> 01:34:37,438
Լավ բան արեցիր
հասարակության և ինձ համար:

1014
01:34:37,971 --> 01:34:40,206
Մարդիկ տականք չեն ուզում
նման է այստեղի շուրջը:

1015
01:34:40,773 --> 01:34:43,843
Բացի այդ, դուք տվել եք
ինձ հիանալի ավարտ է իմ նոր վեպի համար:

1016
01:34:44,044 --> 01:34:45,079
Դու ինձ խաբեցիր։

1017
01:34:45,911 --> 01:34:46,914
Այո՛

1018
01:34:49,215 --> 01:34:50,480
Կարծում եմ, որ ցուցադրության ժամն է:

1019
01:35:05,365 --> 01:35:07,067
Ո՛չ։ Մի՛

1020
01:35:09,870 --> 01:35:10,938
Ջա՜

1021
01:35:15,575 --> 01:35:16,577
Վերցրեք սա:

1022
01:35:27,087 --> 01:35:28,121
Կա լավ Sub.

1023
01:35:31,023 --> 01:35:32,026
Ոստիկանություն!

1024
01:35:33,026 --> 01:35:35,996
Նա այստեղ է: Արի և վերցրու նրան:

1025
01:35:36,996 --> 01:35:40,334
Նա խենթ է: Խնդրում եմ։
Նա փորձեց սպանել ինձ։ Խնդրում եմ։

1026
01:35:41,066 --> 01:35:42,168
Խնդրում եմ։

1027
01:35:42,636 --> 01:35:45,039
Նա սպանեց իմ ամուսնուն!
Արի և վերցրու նրան:

1028
01:35:46,071 --> 01:35:48,609
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

1029
01:35:50,209 --> 01:35:52,512
Ձեռքերը ձեր գլխին: Տեղադրել
դրանք որտեղ ես կարող եմ տեսնել նրանց:

1030
01:35:53,545 --> 01:35:54,548
Ո՛չ։

1031
01:35:55,648 --> 01:35:57,084
Նա փորձեց սպանել ինձ։

1032
01:36:25,344 --> 01:36:27,377
5 ՏԱՐԻ ԱՆՑ

1033
01:36:27,379 --> 01:36:28,915
Նորից ես եմ:

1034
01:36:29,249 --> 01:36:31,886
Պարզապես
ինչպես նա ծրագրել էր ամբողջ ժամանակ,

1035
01:36:32,453 --> 01:36:34,519
Ի
դատապարտվել է նրա սպանության համար

1036
01:36:34,521 --> 01:36:36,590
և վեց տարի հայտնվել ճաղերի հետևում:

1037
01:36:37,022 --> 01:36:39,525
ես էի
վաղաժամկետ ազատվել լավ վարքագծի համար:

1038
01:36:39,959 --> 01:36:43,964
Այդ բոլոր տարիները,
փակված վանդակի սենյակում, ստիպեց ինձ հասկանալ

1039
01:36:44,396 --> 01:36:47,500
ով ես իսկապես
էր, որտեղ իմ համապատասխանությունն էր աշխարհում:

1040
01:36:48,334 --> 01:36:51,269
Եվ իմ վրա
թողարկման ամսաթիվը, ես զարմացա

1041
01:36:51,271 --> 01:36:54,074
Մերիլին գտնելու համար
սպասում է ինձ բանտից դուրս:

1042
01:36:54,740 --> 01:36:57,011
Պատրաստ
ինձ հետ տանել իմ տուն,

1043
01:36:57,378 --> 01:36:59,079
որտեղ ես պատկանում էի:

1044
01:37:02,682 --> 01:37:03,684
Ինչպե՞ս ես։

1045
01:37:06,319 --> 01:37:07,553
Պատասխանիր քո տիրուհուն։

1046
01:37:07,954 --> 01:37:09,456
Ես լավ եմ, տիրուհի։

1047
01:37:11,557 --> 01:37:12,659
Կա լավ Sub.

1048
01:37:15,294 --> 01:37:18,997
Ինչպես է դա զգում, լինելը
փակված այնտեղ,

1049
01:37:18,999 --> 01:37:21,702
իմանալով, որ դրսում եմ
իսկ ես կարող եմ քնել ում հետ ուզում եմ?

1050
01:37:22,669 --> 01:37:24,305
Ո՞վ է հիմա վերահսկում:

1051
01:37:26,172 --> 01:37:27,407
Դուք եք, տիրուհի:

1052
01:37:29,709 --> 01:37:32,513
Ես վերահսկում եմ քեզ: Ուրիշ ոչ ոք։

1053
01:38:02,476 --> 01:38:05,245
Եվ այսպես, պատմությունը շարունակվում է։

1054
01:38:06,579 --> 01:38:08,581
Ես գտել էի իմ տեղը։

1055
01:38:09,281 --> 01:38:12,350
Ես գտել էի, թե որտեղ
Ես միշտ պատկանել եմ աշխարհին:

1056
01:38:12,352 --> 01:38:14,551
Այն
չի եղել նորաձեւության ոլորտում:

1057
01:38:14,553 --> 01:38:16,155
Դա նրա ընտանի կենդանու նման էր:

1058
01:38:16,356 --> 01:38:18,355
Դուք հավանաբար կարծում եք, որ ես խելագար եմ:

1059
01:38:18,357 --> 01:38:20,727
Եվ, ենթադրում եմ, ինչ-որ առումով ես այդպիսին եմ:

1060
01:38:22,695 --> 01:38:25,232
Բայց կա
ոչինչ չէի փոխի.

1061
01:38:26,051 --> 01:38:31,051
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org

1061
01:38:32,305 --> 01:39:32,636
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր